Handgeschreven brief (kennisgeving van overlijden en opzegging). 9 februari 1940. G. Stork (zoon/dochter van de overledene). Een niet nader genoemde ambtenaar ("WelEd. Heer"), vermoedelijk van de marktwezen-administratie van de gemeente Amsterdam. [Stempel rechtsboven:]
Nº 31 / 11 / 1 M. 1940 12/2

A.dam 9 Feb. '40.

WelEd. Heer.

Hiermede moet ik U tot mijn leedwezen
mededelen, dat in verband met het overlijden
van mijn vader, wijlen den heer M. Stork, gewoond
hebbende Laing's Nekstraat 1 hs, zijn standplaats
op de markt N. J. Uilenburgerstraat moet worden opge-
zegd.

Met de meeste
Hoogachting
G Stork * Kernboodschap: De schrijver meldt het overlijden van zijn/haar vader, de heer M. Stork, en zegt naar aanleiding daarvan de marktvergunning (standplaats) van de vader op.
* Locatie: De brief is geschreven in Amsterdam ("A.dam"). De vader woonde in de Laing's Nekstraat 1-huis (gelegen in de Transvaalbuurt). De bewuste markt bevond zich in de N. J. Uilenburgerstraat (Nieuwe Uilenburgerstraat), een bekende marktlocatie in de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam.
* Administratief proces: Het stempel linksboven geeft aan dat de brief drie dagen na verzending, op 12 februari 1940, officieel is binnengekomen en geregistreerd door de betreffende instantie. * Historische periode: De brief is gedateerd op 9 februari 1940, slechts drie maanden voordat de Duitse bezetting van Nederland begon.
* Sociale context: De familienamen en locaties (Transvaalbuurt en Uilenburgerstraat) wijzen op een sociaal-economische achtergrond in het Amsterdamse marktwezen van die tijd. De Uilenburgerstraat was destijds een centrum van handel en bedrijvigheid voor de lokale (veelal Joodse) bevolking.
* Genealogische waarde: Documenten als deze zijn van groot belang voor historisch en genealogisch onderzoek, omdat ze specifieke adressen, beroepen (marktkraamhouder) en sterfdata van burgers koppelen aan officiële gemeentelijke dossiers. G. Stork J. Uilenburgerstraat M. Stork Gemeente Amsterdam Marktwezen