R. v. a. Groep N. Schans 97.
Batenburg. heeft tot heden
niet voldaan aan de herhaalde
aanmaningen tot betaling van
f. 3.45. wegens navordering
registratierechten.
De registratierechten werden
door Maartense reeds aan
den Ontvanger betaald.
m i opnieuw schrijven met
mededeeling dat, indien het bedrag
niet binnen drie dagen is
voldaan, deze vordering in handen
van de Belastingadministratie
zal worden gesteld.
[paraaf in rood] De tekst betreft een interne instructie of een kladversie voor een officiële sommatie. De kern van de zaak is een openstaand bedrag van 3,45 gulden aan 'navordering registratierechten'.
* Incassoproces: Uit de tekst blijkt dat er al meerdere malen tevergeefs is gevraagd om betaling aan een persoon genaamd Batenburg.
* Onduidelijkheid in betaling: Er wordt opgemerkt dat de registratierechten door een derde partij (Maartense) al aan 'den Ontvanger' (de rijksontvanger der belastingen) zijn voldaan. Blijkbaar moet Batenburg dit bedrag nu nog terugbetalen aan de instantie die deze notitie heeft opgesteld.
* Ultimatum: De schrijver adviseert ("m.i." - mijns inziens) om nog één keer te schrijven. Hierbij wordt een strikt ultimatum van drie dagen gesteld. Indien betaling uitblijft, wordt de vordering overgedragen aan de Belastingadministratie voor verdere dwanginvordering. * R.v.a.: De afkorting staat hoogstwaarschijnlijk voor de Raad van Arbeid, een overheidsinstelling die vanaf 1919 verantwoordelijk was voor de uitvoering van sociale verzekeringswetten in Nederland.
* N. Schans: Verwijst naar de plaats Nieuweschans (tegenwoordig Bad Nieuweschans), waar destijds een kantoor of 'groep' van de Raad van Arbeid gevestigd kon zijn.
* Registratierechten: Dit is een vorm van belasting die geheven wordt op het officieel laten registreren van akten en documenten.
* Tijdsbeeld: Het document illustreert de strenge bureaucratische afhandeling van zelfs zeer kleine bedragen (f. 3.45) in de vroege 20e eeuw, waarbij direct gedreigd werd met de macht van de rijksbelastingdienst. N. Schans