[Rechtsboven, handgeschreven:] 100~

Behoort by brief no. [niet ingevuld] d.d. [niet ingevuld] aan den Heer
Inspecteur der Successie en Registratie van den Directeur van het
Marktwezen.-

V e r k l a r i n g
als bedoeld in het voorschrift van artikel 4 van het
Koninklyk Besluit van 4 Mei 1917, Stbl.384.

De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam verklaart, dat
op de nagenoemde dagen in de maand Februari 1941 op de vei-
ling van de Vischmarkt te Amsterdam verkoopingen van aangevoerde
consignatie- en handelsvisch zyn gehouden en dat de opbrengsten
dezer visch hebben bedragen op:

1 Februari f 16,80

4 " " 14,80

5 " " --,=--

6 " " 153,42

7 " " 95,96

8 " " 25,36

11 " " 16,40

13 " " 191,32

14 " " 127,48

15 " " 111,61

18 " " 62,94

19 " " 29,70

20 " " 178,52

21 " " 212,99

22 " " 63,75

25 " " 188,34

27 " " 167,78

28 " " 305,67

[Handgeschreven tekens in de marges]

Transporteeren: 1.962,84 * Taal en Spelling: Het document is opgesteld in het Nederlands met de toenmalige spelling (vóór de hervorming van 1947), herkenbaar aan woorden als 'Koninklyk', 'visch' en 'verkoopingen'.
* Inhoud: Het betreft een fiscale opgave van de dagopbrengsten van de visafslag in Amsterdam over de maand februari 1941. De totalen per dag variëren sterk, van geen opbrengst op 5 februari tot ruim 305 gulden op de laatste dag van de maand.
* Vorm: Getypte tekst op voorgedrukt of voor-gelinieerd papier. Er is ruimte gelaten voor handmatige aanvullingen (briefnummer en datum). Het totaalbedrag onderaan is handgeschreven toegevoegd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Opvallend is dat de administratie van het Marktwezen nauwgezet werd voortgezet volgens wetgeving uit 1917. Februari 1941 is een historisch significante maand in Amsterdam vanwege de Februaristaking (25 en 26 februari), een protest tegen de Jodenvervolging. Hoewel de staking de stad platlegde, tonen de cijfers op dit document aan dat er op 25 februari nog verkopen waren (f 188,34), op 26 februari geen (deze datum ontbreekt in de lijst) en dat de handel op 27 februari weer werd hervat. De rapportage aan de Inspecteur der Successie en Registratie diende waarschijnlijk voor de afdracht van registratierechten of veilingbelastingen. Marktwezen