Financieel afschrift/registratiebewijs voor verschuldigde rechten. 11 maart 1941. -2-
Transport: $f$ 1.962,84

-----------------------------------------------------------------------------------

Totaal: 1.962,84

Naar boven afgerond tot $f$ 10,- : $f$ 1.970,-

Te betalen registratie-recht:
0,5% verhoogd met 20 opcenten = 0,6% .. $f$ 11,82
=================
Amsterdam, 194
De Directeur van het Marktwezen,
[Handtekening]

[Stempel in paarse inkt met handgeschreven invulling:]
Geregistreerd te Amsterdam
Elf Maart 1900 een en veertig.
deel 110 blad 79. no. 495. een blad geen renvooi
Ontvangen voor recht fl 9.85 en voor opcenten fl 1.97
samen fl 11.82. Elf gulden twee en tachtig cent.
De Inspecteur
[Handtekening] Het document is de tweede pagina van een financiële afwikkeling, vermoedelijk horend bij een vergunning of officiële overeenkomst uitgegeven door de gemeentelijke dienst 'Marktwezen' te Amsterdam. Centraal staat de berekening van het registratierecht:
1. Grondslag: Er wordt uitgegaan van een overgedragen bedrag (transport) van $f$ 1.962,84.
2. Afronding: Voor de belastingberekening wordt dit bedrag naar boven afgerond op het dichtstbijzijnde tiental, zijnde $f$ 1.970,-.
3. Tarief: Er wordt een tarief van 0,5% toegepast, verhoogd met 20 'opcenten' (toeslag), wat neerkomt op een totaal van 0,6%.
4. Eindbedrag: Dit resulteert in een te betalen bedrag van $f$ 11,82.

De authenticiteit wordt bevestigd door het registratiestempel onderaan, waarin de uitsplitsing tussen het basisrecht ($f$ 9,85) en de opcenten ($f$ 1,97) handmatig is genoteerd, inclusief de voluit geschreven som ter voorkoming van fraude. Dit document dateert van maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Het laat zien dat de reguliere civiele administratie en belastingheffing in Amsterdam gedurende de eerste oorlogsjaren grotendeels op de vooroorlogse voet werden voortgezet. De term 'opcenten' verwijst naar een destijds veelvoorkomende fiscale methode waarbij een extra percentage bovenop een basisbelasting werd geheven voor de provinciale of rijksschatkist. De vermelding 'geen renvooi' in het stempel is een juridische term die aangeeft dat er in de oorspronkelijke akte geen doorhalingen of toevoegingen in de kantlijn stonden, wat de rechtsgeldigheid van het geregistreerde document onderstreept. Marktwezen