Zakelijke brief / Geleidebrief. De Directeur (van de Gemeentelijke Vischafslag te Amsterdam). Den Heer Inspecteur der Successie en Registratie, Spuistraat, Amsterdam-Centrum (Wijk 6). [Handgeschreven, rechtsboven]: m. Muller
[Handgeschreven, midden boven]: Verzonden 8/4

[Getypt]:
den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.

46A/3/7 M. 1 5 April 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen toe-
komen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand Maart
1941 door den Gemeentelijken Vischafslag alhier verkochte con-
signatie- en handelsvisch.

De Directeur,

[Onderaan rechts een kleine blauwe stempel of paraaf] Het betreft een formele ambtelijke brief waarin de directeur van de Gemeentelijke Vischafslag in Amsterdam een financiële verantwoording overlegt aan de Inspecteur der Successie en Registratie (een voorloper van de huidige belastingdienst). De brief dient als geleideformulier voor een bijgevoegde verklaring van de opbrengsten over de maand maart 1941.

Er wordt specifiek onderscheid gemaakt tussen:
1. Consignatievisch: Vis die door derden ter verkoop is aangeboden waarbij de afslag als tussenpersoon fungeert.
2. Handelsvisch: Vis waarin direct door of via de afslag handel wordt gedreven.

De handgeschreven aantekening "Verzonden 8/4" geeft aan dat de brief drie dagen na de datering daadwerkelijk is verstuurd. De referentie "Wijk 6" bij het adres in de Spuistraat verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling. Het document dateert uit april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere administratieve processen en belastingcontroles van gemeentelijke instellingen doorgaan. De Gemeentelijke Vischafslag was een essentieel onderdeel van de voedselvoorziening in Amsterdam. De Spuistraat was destijds een belangrijk administratief centrum waar diverse overheidsinstanties gevestigd waren. De noodzaak om maandelijks opgaven van opbrengsten te sturen naar de Inspectie der Successie en Registratie duidt op de strikte fiscale controle op gemeentelijke inkomstenbronnen in die periode.