Financiële afrekening / bewijs van verschuldigd registratierecht. 31 maart 1941 (opmaak); 22 april 1941 (registratie en betaling). -2-
Transport:
.................................................................................... f. 9.177,60
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
__
Totaal: 9.177,60
__
Naar boven afgerond tot f 10,- : 9.180,-
=================
Te betalen registratie-recht:
0,5% verhoogd met 20 opcenten = 0,6% .. f 55,08
=================
Amsterdam, 31 Maart 194 1
De Directeur van het Marktwezen,
[handtekening: Storm]

                                      [stempel: **Geregistreerd te Amsterdam**]

[handgeschreven:] twee en twintig April 1900 een en veertig.
deel 110 blad 91 no. 153 een blad geen renvooi
Ontvangen voor recht en opcenten f fl 55,08 Vijf en vijftig
gulden en acht cent. De Inspecteur
[handtekening: Beers]
________________ Dit document is de tweede pagina van een financiële opstelling. Het bevat de berekening van de verschuldigde registratiebelasting over een kapitaal of transactiewaarde.

• Berekening: Het getransporteerde bedrag van f 9.177,60 wordt voor de belastinggrondslag naar boven afgerond op een tiental (f 9.180,-). Het tarief voor het registratierecht is 0,5%, vermeerderd met '20 opcenten' (een toeslag van 20% over het belastingbedrag), wat effectief neerkomt op 0,6%. Dit leidt tot een verschuldigd bedrag van f 55,08.
• Ondertekening: Het document is initieel opgesteld door de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De handtekening lijkt die van 'Storm' te zijn.
• Registratie: De handgeschreven tekst onderaan is de formele inschrijving in de registers van de belastingdienst. Hierin wordt bevestigd dat het bedrag van 55 gulden en 8 cent op 22 april 1941 is ontvangen. De inspecteur noteert tevens de administratieve vindplaats: deel 110, blad 91, nummer 153. Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Hoewel het land bezet was, bleven de civiele administratie en het belastingstelsel grotendeels functioneren volgens de vooroorlogse Nederlandse wetgeving en bureaucratische procedures.

De Dienst van het Marktwezen was een gemeentelijke instelling in Amsterdam die verantwoordelijk was voor het beheer van markten en markthallen (zoals de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat). Het document kan betrekking hebben op de registratie van een pachtovereenkomst, een leveringscontract of een andere omvangrijke financiële transactie die onder de bevoegdheid van deze dienst viel. De term 'opcenten' is een historisch belastingsbegrip waarbij een extra percentage bovenop een hoofdsom werd geheven ten bate van de provincie of gemeente. Marktwezen