Officiële verklaring/fiscaal overzicht. Maart 1941 (betreft de opbrengsten over deze maand). Behoort by brief no. d.d. aan den Heer
Inspecteur der Successie en Registratie van den Directeur van het
Marktwezen.-

V e r k l a r i n g
als bedoeld in het voorschrift van artikel 4 van het
Koninklyk Besluit van 4 Mei 1917, Stbl.384.

      De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam verklaart, dat

op de nagenoemde dagen in de maand Maart 1941 op de vei-
ling van de Vischmarkt te Amsterdam verkoopingen van aangevoerde
consignatie- en handelsvisch zyn gehouden en dat de opbrengsten
dezer visch hebben bedragen op:

                                1               ƒ      39,22

                                4               "     210,62

                                5               "     710,48

                                6               "     346,32

                                7               "     590,65

                                8               "     233,81

                               11               "     577,58

                               12               "     351,58

                               13               "     781,05

                               14               "     628,97

                               15               "     415,81

                               18               "     548,10

                               19               "     367,84

                               20               "     587,88

                               21               "     822,86

                               22               "     66,44

                               25               "     283,09

                               26               "     530,30

                               27               "     401,--

                               28               "     142,28

                               29               "     312,10

                  Totaal afslag                 ƒ   8.948,08

Verhoogd met 2,50% adm.kosten " 229,52

Totaal belastbaar bedrag ƒ 9.177,60

                               Transporteeren: Dit document is een formele financiële verantwoording van de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam aan de belastingautoriteiten (de Inspecteur der Successie en Registratie). Het bevat een dagelijks overzicht van de bruto-opbrengsten van de visafslag gedurende 21 verkoopdagen in de maand maart 1941.

Opvallend is de administratieve opbouw:
* Wettelijke basis: Er wordt expliciet verwezen naar een Koninklijk Besluit uit 1917, wat duidt op een gestandaardiseerde fiscale procedure voor marktgelden of registratierechten.
* Berekening: De totale opbrengst van de afslag (ƒ 8.948,08) wordt vermeerderd met 2,5% administratiekosten (ƒ 229,52), wat leidt tot een finaal "belastbaar bedrag" van ƒ 9.177,60.
* Terminologie: Er wordt onderscheid gemaakt tussen "consignatievisch" (vis geleverd om voor rekening van de aanvoerder te worden verkocht) en "handelsvisch".
* Typografie: De tekst gebruikt de letter 'y' waar we nu 'ij' zouden verwachten (Koninklyk, zyn, verkoopingen), wat gebruikelijk was in bepaalde ambtelijke spellingen of op specifieke typemachines uit die tijd. Het document dateert uit maart 1941, een kleine tien maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven civiele en gemeentelijke instanties, zoals het Marktwezen Amsterdam, hun administratieve en fiscale taken volgens bestaande wetgeving (zoals het genoemde besluit uit 1917) uitvoeren.

De Vischmarkt in Amsterdam was in deze periode een essentieel onderdeel van de voedselvoorziening in de stad. De genoemde bedragen geven inzicht in de economische omvang van de vishandel in oorlogstijd, waarbij de handel onderhevig was aan distributieregels en prijsbeheersing door de bezetter. Het woord "Transporteeren" onderaan de pagina geeft aan dat dit blad deel uitmaakt van een groter rapport of register dat op een volgende pagina doorloopt.