Pagina uit een financiële afrekening of factuur (gemerkt als pagina -2-). -2-

    Transport:
                                         f  12.226,64

---------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

    Totaal:                              f  12.226,64
                                         ------------
    Naar boven afgerond tot f 10,-:      f  12.230,-
                                         ============

Te betalen registratie-recht:
0,5% verhoogd met 20 opcenten = 0,6% .. f 73,38
=========

                           Amsterdam, 1 Mei          194 1.
                             De Directeur van het Marktwezen, *   **Financiële afwikkeling:** Het document toont de afsluiting van een kostenberekening. Het bedrag van het 'Transport' (het overgedragen saldo van de vorige pagina) bedraagt 12.226,64 gulden.

• Afrondingsmethodiek: Voor de berekening van de belasting wordt het totaalbedrag naar boven afgerond op een tiental, in dit geval naar 12.230,- gulden.
• Belastingberekening: Er wordt 'registratie-recht' geheven. De berekening is expliciet uitgeschreven: een basistarief van 0,5%, vermeerderd met '20 opcenten' (een toeslag van 20% op het belastingbedrag zelf). Dit resulteert in een effectief belastingtarief van 0,6% (0,5 * 1,20 = 0,6).
• Bedrag: 0,6% van f 12.230,- komt exact uit op f 73,38, zoals vermeld op het document.
• Datering: De datum "194 1." suggereert dat het formulier was voorbereid voor de jaren '40 ("194 .") en handmatig is aangevuld met de "1". Dit document is afkomstig van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. Deze gemeentelijke dienst was verantwoordelijk voor het beheer van de markten in de stad, waaronder de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.

De datum, 1 mei 1941, plaatst het document in de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Administratieve processen van gemeentelijke diensten liepen tijdens de bezetting grotendeels door, hoewel ze steeds meer onder invloed van de bezetter kwamen te staan.

Het "registratierecht" is een belasting die geheven werd (en in andere vormen nog steeds wordt) op het formeel vastleggen van akten of transacties. De vermelding van "opcenten" is een typisch Nederlands fiscaal instrument waarbij een extra percentage bovenop een hoofdsom aan belasting wordt geheven, vaak ten gunste van een lagere overheid (provincie of gemeente). Gezien de context van het Marktwezen kan dit document betrekking hebben op een pachtovereenkomst, een grote leverantie of een vastgoedtransactie binnen het marktgebied. Marktwezen