Officiële verklaring/bijlage bij een brief.
Origineel
Officiële verklaring/bijlage bij een brief. Behoort by brief no. 46 9/3 / 87 d.d. 2 Mei 1941 aan den Heer Inspecteur der Successie en Registratie van den Directeur van het Marktwezen.-
V e r k l a r i n g
als bedoeld in het voorschrift van artikel 4 van het
Koninklyk Besluit van 4 Mei 1917, Stbl. 384.
De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam verklaart, dat op de nagenoemde dagen in de maand April 1941 op de veiling van de Vischmarkt te Amsterdam verkoopingen van aangevoerde consignatie- en handelsvisch zyn gehouden en dat de opbrengsten dezer visch hebben bedragen op:
| Datum | Adm. kosten | Afslag |
|---|---|---|
| 1 | f 9,13 | f 353,40 |
| 2 | " 7,76 | " 301,-- |
| 3 | " 25,69 | " 998,25 |
| 4 | " 20,78 | " 806,76 |
| 5 | " 8,05 | " 311,93 |
| 8 | " 9,44 | " 365,70 |
| 9 | " 10,99 | " 425,59 |
| 10 | " 15,07 | " 591,07 |
| 11 | " 23,20 | " 900,64 |
| 12 | " 15,88 | " 617,-- |
| 16 | " 18,37 | " 713,10 |
| 18 | " 23,21 | " 922,90 |
| 17 | " 20,33 | " 884,70 |
| 19 | " 15,28 | " 642,04 |
| 22 | " 7,30 | " 282,80 |
| 23 | " 12,83 | " 936,67 |
| 24 | " 7,99 | " 353,86 |
| 25 | " 8,97 | " 349,40 |
| 26 | " 0,80 | " 30,55 |
| 29 | " 12,95 | " 502,20 |
| 30 | " 16,51 | " 641,55 |
| Totaal afslag | f 11.931,11 | |
| Adm. kosten | " 295,53 | |
| Totaal kassabons | f 12.226,64 |
Transporteeren: * Taal en Spelling: Het document is gesteld in het Nederlands met de toen gangbare spelling (bijv. "Vischmarkt", "verkoopingen", "dezer", en het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' in "Koninklyk" en "zyn").
* Vormgeving: Getypt document op officieel papier met handmatige doorhalingen/onderstrepingen ter accentuering. Opvallend is dat de data 18 en 17 april in de tabel zijn omgedraaid.
* Inhoud: De tabel specificeert per dag de administratiekosten en de veilingopbrengst ("Afslag"). De som van de afslag en de administratiekosten vormt het totaalbedrag aan "kassabons".
* Juridische context: De verklaring dient ter voldoening aan een Koninklijk Besluit uit 1917, wat wijst op een langdurige administratieve verplichting voor marktmeesters om financiële verantwoording af te leggen aan de belastingautoriteiten (Successie en Registratie). Dit document stamt uit mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven veel civiele administratieve processen, zoals het toezicht op de markthandel en belastingafdrachten, aanvankelijk functioneren volgens de bestaande Nederlandse wetgeving (zoals het genoemde KB van 1917).
De Vischmarkt van Amsterdam was een centraal punt voor de voedselvoorziening. "Consignatievisch" duidt op vis die in opdracht van vissers door het marktwezen werd verkocht. In deze periode van de oorlog werd de handel in vis steeds strenger gereguleerd door de bezetter om de voedseldistributie te beheersen, wat de noodzaak voor dergelijke nauwkeurige dagstaten en overzichten verklaart. De bedragen zijn in Nederlandse guldens (f).