Zakelijke correspondentie / Begeleidende brief. 5 november 1941 (met handgeschreven aantekening "Verzonden 6/11"). De Directeur (van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). Den Heer Inspecteur der Successie en Registratie, Spuistraat, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in blauw:] Verzonden 6/11

[Getypt:]
HG.

den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.

46A/3/14 M. 1 5 November 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen toe-
komen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand October 1941
door den Gemeentelijken Vischafslag verkochte consignatie- en handels-
visch.

De Directeur,

--- * Inhoud: Het betreft een formeel schrijven dat dient als geleidebrief voor een bijlage. In deze bijlage worden de verkoopcijfers (opbrengsten) gerapporteerd van de Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam over de maand oktober 1941.
* Terminologie: Er wordt onderscheid gemaakt tussen "consignatievisch" (vis verkocht in opdracht van derden) en "handelsvisch" (vis waarin direct gehandeld wordt).
* Stijl: De brief hanteert de voor die tijd gebruikelijke ambtelijke beleefdheidsvormen ("heb ik de eer U... te doen toekomen").
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 6/11" duidt op de daadwerkelijke verzenddatum, één dag na het opstellen van de brief. De vermelding "Wijk 6" bij het adres in de Spuistraat verwijst naar de toenmalige wijkindeling van Amsterdam.

--- Dit document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stond de economie, inclusief de voedselvoorziening en de visserij, onder strikte controle van de bezettingsautoriteiten en de Nederlandse bureaucratie die onder hun toezicht werkte.

De rapportage aan de Inspecteur der Successie en Registratie wijst op de fiscale controle op de geldstromen binnen de vissector. De Gemeentelijke Visafslag van Amsterdam was een cruciaal punt voor de distributie van vis. Dergelijke maandelijkse opgaven waren noodzakelijk voor belastingheffing en om inzicht te houden in de schaarse voedselvoorraden en de daarmee gemoeide omzetten in oorlogstijd.