Doorslag van een getypte brief (administratief). De Directeur (van de Gemeentelijke Vischafslag Amsterdam). (Handgeschreven in blauw bovenaan:)
Verzonden 6/12

(Getypt rechtsboven:)
HG.

den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.

46A/3/15 H. 1 5 December 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen toekomen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand November 1941 door den Gemeentelijken Vischafslag verkochte consignatie- en handelsvisch.

De Directeur, Het betreft een formele begeleidende brief bij een financiële rapportage. De directeur van de Gemeentelijke Vischafslag stuurt een overzicht van de verkoopopbrengsten over de maand november 1941 naar de belastinginspectie.
* Terminologie: Er wordt onderscheid gemaakt tussen "consignatievisch" (vis die door vissers/handelaren ter veiling wordt aangeboden) en "handelsvisch" (vis waarover direct handel wordt gedreven).
* Annotaties: De handgeschreven notitie "Verzonden 6/12" dient als administratieve verificatie dat de brief daadwerkelijk verzonden is. De afkorting "HG." rechtsboven staat mogelijk voor een afdeling of een aanduiding zoals 'Hooggeachte'. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In december 1941 was de voedselvoorziening in Nederland reeds streng gereguleerd via distributiestelsels. De Gemeentelijke Vischafslag in Amsterdam speelde een cruciale rol in de legale visketen. De rapportage aan de Inspecteur der Successie en Registratie (onderdeel van het Ministerie van Financiën) was noodzakelijk voor de fiscale controle op handelsvolumes en de afdracht van verschuldigde rechten of belastingen in een tijd van schaarste en strikte economische controle door de bezetter.