Pagina uit een financieel verslag of afrekening (pagina -2-). 4 december 1941 (geregistreerd op 15 december 1941). -2-

Transport: $f$ 32.897,23
af: Verdeelingsvisch " 27.758,12

Totaal: $f$ 5.139,11

Naar boven afgerond tot $f$ 10,- : $f$ 5.140,-

Te betalen registratie-recht:
0,5% verhoogd met 20 opcenten = 0,6% .. $f$ 30,84
==================

Amsterdam, 4 December 1941.
De Directeur van het Marktwezen,
[Handtekening]

Geregistreerd te Amsterdam
den vijftienden December 1900 een en veertig
deel 120 blad 68 no 476, een blad geen renvooi
Ontvangen voor recht en opcenten dertig gulden
en vier en tachtig cent De Inspecteur
/ 30.84
[Handtekening] * Berekening: Het document toont een overgedragen bedrag ("Transport") waar een bedrag voor "Verdeelingsvisch" (distributievis) van wordt afgetrokken. Het restant wordt naar boven afgerond op een tiental voor de berekening van het registratierecht.
* Registratierecht: Er is een belasting verschuldigd van 0,6%. Dit is opgebouwd uit een basistarief van 0,5% plus "20 opcenten" (een toeslag van 20% over het belastingbedrag, wat effectief 0,1% extra is). Dit resulteert in een te betalen bedrag van $f$ 30,84 over een grondslag van $f$ 5.140,-.
* Formele termen: De term "geen renvooi" in de handgeschreven registratienotitie is een juridische term die aangeeft dat er geen doorhalingen of kanttekeningen in de kantlijn van het originele document stonden op het moment van registratie. * Historische periode: Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (Duitse bezetting van Nederland).
* Voedselvoorziening: De term "Verdeelingsvisch" verwijst naar de distributie en rantsoenering van voedsel. Tijdens de bezetting stond de handel in vis onder strikt toezicht van de overheid om de voedselvoorziening te reguleren. Het Marktwezen in Amsterdam speelde hierbij een centrale rol.
* Bureaucracie: Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven de civiele administratieve en fiscale processen, zoals het heffen van registratierechten en het nauwgezet bijhouden van grootboeken (deel/blad nummers), grotendeels ongewijzigd doorlopen volgens de bestaande Nederlandse wetgeving.