Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier). 21 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag te Hoorn). Den Heer G.v.d. Berg, Paardensteeg 21, HOORN. [Rechtsboven handgeschreven:] [onleesbaar, mogelijk: W. Richter]

[Rechtsboven getypt:] VB/HG.

den Heer G.v.d.Berg,
Paardensteeg 21,
H O O R N .

46A/26/2 M. 21 Juni 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Juni jl. deel ik U mede,
dat zonder nadere mededeeling Uwerzijds omtrent data van veiling, de
door U gevraagde gegevens door mijn dienst niet kunnen worden ver-
strekt. Vast staat slechts, dat in het jaar 1940 voor U geen aal of
paling aan den vischafslag te dezer stede is geveild.

                                             De Directeur, *   **Onderwerp:** Een afwijzing van een informatieverzoek wegens onvoldoende specificaties.

• Inhoud: De directeur van de visafslag reageert op een brief van de heer G.v.d. Berg. De gevraagde gegevens kunnen niet worden verstrekt omdat de heer Van den Berg geen specifieke veilingdata heeft opgegeven. Wel wordt er één feit bevestigd: in het gehele jaar 1940 is er voor deze persoon geen aal of paling geveild bij de betreffende afslag.
• Toon: Formeel en zakelijk-administratief.
• Opmerkelijk: De nadruk op het ontbreken van geveilde paling in 1940 suggereert dat er mogelijk een onderzoek of geschil was naar de handelsactiviteiten of visserijopbrengsten van de geadresseerde tijdens het eerste oorlogsjaar. * Historische context: De brief dateert uit juni 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de visserij en de handel in levensmiddelen onderhevig aan strikte controles en distributieregels.
• Locatie: Hoorn was vanouds een belangrijke havenstad met een eigen visafslag, gunstig gelegen aan de toenmalige Zuiderzee (sinds 1932 het IJsselmeer). De palingvisserij was een vitale sector voor de lokale economie.
• Instelling: De "Directeur" is nagenoeg zeker het hoofd van de Gemeentelijke Visafslag Hoorn. Administratieve vastlegging van veilingcijfers was essentieel voor belastingheffing en marktordening. De Paardensteeg in Hoorn, waar de ontvanger woonde, is een historische straat in de binnenstad die nog steeds bestaat.