Afschrift van een telegram. 16 juni 1941. Commissie uit vischhandel te Volendam (voorzitter Sterk). No.46A/27/1 M.1941 AFSCHRIFT.

No.626 L.M.1941.

Telegram aan het Gemeentebestuur van Amsterdam
p/a Mr.Franken,
Stadionweg 62.
Volendam 205 91/87 16/6 1825

Commissie uit vischhandel te Volendam verzond heden het volgende telegram aan
departement waterstaat nederlandsche visscherij centrale bureaunlouwes bureau
bouwman en rijksverkeersinspectie en verzoekt u beleefd adhesie betuiging visch-
ventersvereniging st antonius omvattende groot- en kleinhandel te Volendam in
vergadering bijeen op heden 16 Juni en gehoord de bezwaren van de vischhandel
te Volendam welke bezwaren inhouden de kwaliteitsachteruitgang van het visch-
product door het zeer trage vervoer per tram verzoekt vanaf heden opheffing
verbod vischvervoer door a vervoerders volendam - amsterdam = de commissie
voorzitter sterk volendam + + + + * Inhoud: De vischhandel uit Volendam (verenigd in de vereniging St. Antonius) protesteert tegen de kwaliteitsvermindering van hun vis door het trage transport via de tram. Ze eisen dat het verbod op visvervoer door professionele vrachtwagenchauffeurs (a-vervoerders) tussen Volendam en Amsterdam wordt opgeheven.
* Doel: De commissie verzoekt het gemeentebestuur van Amsterdam om hun steun uit te spreken voor dit verzoek (adhesiebetuiging).
* Taalgebruik: Typische telegramstijl (geen lidwoorden, korte zinnen, doorschrijvend).
* Opmerkelijke details: Er wordt verwezen naar de 'tram', waarschijnlijk de Waterlandse tram die destijds de verbinding vormde. De genoemde 'Bureau Louwes' en 'Bureau Bouwman' waren instanties die tijdens de bezetting de voedselvoorziening en distributie reguleerden. Dit document stamt uit juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens de oorlog was transport streng gereguleerd vanwege brandstoftekorten en vorderingen van voertuigen. De visserijsector leed onder deze beperkingen; de kwaliteit van verse vis was sterk afhankelijk van snel transport. De visserijvereniging 'St. Antonius' uit Volendam probeerde via politieke weg (zowel bij het Rijk als bij de gemeente Amsterdam) versoepelingen te krijgen om hun handel te redden. S.L. Louwes, die in de tekst genoemd wordt, was als Directeur-Generaal van de Voedselvoorziening een sleutelfiguur in het economische beleid van die tijd. S.L. Louwes Gemeente Amsterdam