Getypte brief (doorslag op dun papier). 7 augustus 1941. De Directeur (dienst onbekend, waarschijnlijk een keuringsdienst of distributiebureau). later

den Heer G.V. Gerver,
Achterstraat 6-8,
H o o r n.

46A/35/4 M 7 Augustus 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Juli jl. deel ik
U, onder verwyzing naar myn brief van 29 Juli jl. voor zoover
betreft het afkeuren van visch, mede, dat myn dienst geen be-
moeienis heeft met het verstrekken van benzine aan vischhande-
laren, zoodat ik aan Uw verzoek niet kan voldoen.

Doordat U nalatig is gebleven de desbetreffende ver-
klaring inzake de omzetbelasting tegelyk met Uw visch in te
zenden, moest U met het volle bedrag der omzetbelasting worden
belast. Hieraan is thans niets meer te doen, daar myn dienst
dit bedrag inmiddels met den Inspecteur der omzetbelasting
heeft verrekend.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een afwijzing van twee verschillende verzoeken van de heer Gerver. Ten eerste wordt een verzoek om benzine voor vishandelaren afgewezen omdat de betreffende dienst daar niet over gaat. Ten tweede wordt een bezwaar tegen de geheven omzetbelasting ongegrond verklaard.
* Kernpunten:
1. Benzine: De vishandelaar heeft blijkbaar om extra brandstof gevraagd, wat in 1941 (tijdens de bezetting) uiterst schaars was.
2. Verzuim: De vishandelaar heeft nagelaten de juiste documenten (verklaring omzetbelasting) gelijktijdig met de vislevering in te dienen.
3. Onomkeerbaarheid: Omdat de administratieve afwikkeling met de belastinginspecteur al heeft plaatsgevonden, kan het teveel betaalde bedrag niet meer worden gecorrigeerd.
* Taalgebruik: Formeel-ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (visch, myn, tegelyk, zoodat). Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij', wat vaker voorkwam bij bepaalde schrijfmachines of als bewuste stijlkeuze in die periode. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (augustus 1941). In deze tijd was er sprake van een toenemende schaarste aan grondstoffen en brandstof, wat de noodzaak voor de vishandelaar om benzine aan te vragen verklaart. De bureaucratie was streng en star: kleine administratieve fouten, zoals het niet gelijktijdig inleveren van een belastingverklaring, hadden direct financiële gevolgen die niet meer te herstellen waren. De locatie Hoorn was in die tijd een belangrijk centrum voor de visserij en vishandel aan het IJsselmeer. De brief illustreert de moeizame verhouding tussen ondernemers en de complexe, controlerende overheidsapparaten tijdens de oorlogsjaren. G.V. Gerver