Ambtelijk schrijven / concept-brief (handgeschreven). 7 oktober 1941. [Bovenaan in rode inkt:] 46 Ab 5/4

Naar aanleiding van
Uw brief dd. 30 juli jl. deel ik U,
onder verwijzing naar mijn brief
van 29 juli jl. ^voor zoover het betreft het afkeuren van visch^ mede, dat mijn dienst geen
bemoeienis heeft met het verstrekken
van benzine aan vischhandelaren,
zoodat ik aan Uw verzoek niet kan
voldoen.

[Horizontale scheidingslijn]

Doordat U nalatig is gebleven
de desbetreffende verklaring v.z. [waarschijnlijk: inzake]
de omzetbelasting tegelijk met
Uw visch in te zenden, moest
U met het volle bedrag der
omzetbelasting worden belast.
Hiervan is thans niets meer te
doen, daar mijn dienst dit bedrag
inmiddels met de Inspecteur der
omzetbelasting heeft verrekend.

7/10 - 41 K.

[Rechtsonder paraaf/teken] Het document is een zakelijke mededeling, waarschijnlijk een concept voor een officiële brief, geschreven door een functionaris van een overheidsinstelling of distributiedienst. De tekst behandelt twee afzonderlijke kwesties:

1. Benzinetoewijzing: De schrijver reageert op een verzoek van 30 juli. Hij stelt onomwonden dat zijn dienst niet bevoegd is voor de brandstofvoorziening van vishandelaren. Hij verwijst daarbij naar een eerdere brief over de keuring van vis.
2. Omzetbelasting: Er is een probleem ontstaan bij de administratieve afhandeling van een visleverantie. Omdat de ontvanger verzuimd heeft de benodigde belastingverklaring gelijktijdig met de vis in te leveren, is het maximale belastingtarief toegepast. De schrijver meldt dat dit onomkeerbaar is, aangezien de verrekening met de Belastinginspecteur al heeft plaatsgevonden.

Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief. De spelling is deels vooroorlogs ("visch", "zoodat", "voorzoover"). De datum (7 oktober 1941) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikte distributie van schaarse goederen zoals benzine. Voor vishandelaren was brandstof cruciaal voor transport, maar de toewijzing was gebonden aan complexe bureaucratische regels en verschillende instanties (zoals de Rijksdienst voor de Visscherij of lokale distributiekantoren).

De strikte houding met betrekking tot de omzetbelasting is typerend voor de toenemende regeldruk en de nauwkeurige controle op de voedselvoorziening en de daaraan verbonden inkomsten voor de schatkist onder het bezettingsbestuur. De "nalatigheid" van de burger werd in deze periode vaak direct financieel bestraft, zonder veel ruimte voor coulance achteraf.