Verslag / Ambtelijke correspondentie. 5 augustus 1941. J.W. Stam (Chef Vischmarkt). Mr. Duinhoven (Marktwezen, Amsterdam). Amsterdam 5 Augst. 1941.

No 46 A/36 / M.1341 5/8
Gezien [Paraaf]

Heden morgen 5 Augst. om zes uur, heeft H. de Haan, halknecht bij de Gem: Vischmarkt, een portefeuille gevonden, welke hij om 6.30 aan mij overhandigde. De portefeuille zat met handelspapieren en eenige postzegels, geldwaren zat er niet in.

Deze portefeuille had de Haan gevonden op de Ruyterkade op weg naar het Visch Station, waar hij visch voor de hal ging afhalen.

Ik heb de portefeuille overhandigd aan een agent van Politie van post Centraal Station, die op het buitenterrein aanwezig was, die de Haan hierover ondervraagd heeft.

Hij heeft de portefeuille mee naar bureau genomen en zal probeeren de eigenaar op te sporen.

Hoogachtend.
[Handtekening: J.W. Stam]
Chef Vischmarkt.

Mr. Duinhoven.
marktwezen
Amsterdam. Het document is een formeel rapport over een gevonden voorwerp. Een medewerker van de Gemeentelijke Vischmarkt, de heer H. de Haan (halknecht), heeft tijdens zijn vroege dienst op de De Ruyterkade een portefeuille gevonden. Opvallend is de gedetailleerde tijdsaanduiding: gevonden om 06:00 uur en overgedragen aan de chef om 06:30 uur.

De inhoud van de portefeuille bestond uit zakelijke documenten ("handelspapieren") en postzegels, maar bevatte geen contant geld. De portefeuille is uiteindelijk officieel overgedragen aan de politiepost bij het Centraal Station voor verdere afhandeling en opsporing van de rechtmatige eigenaar. De brief dient als administratieve verantwoording van deze gebeurtenis binnen de dienst Marktwezen. Dit document stamt uit augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de tekst zelf een alledaagse gebeurtenis beschrijft (een verloren portemonnee), weerspiegelt het de strikte administratieve orde van die tijd.

De genoemde locaties, de De Ruyterkade en het "Visch Station", waren cruciale logistieke punten in Amsterdam voor de aanvoer van verse handel. Het feit dat de halknecht vis ging ophalen bij het station, duidt op de nauwe verbinding tussen het spoorvervoer en de stedelijke markten. De brief is gericht aan "Mr. Duinhoven", die destijds een prominente figuur was binnen het Amsterdamse Marktwezen. Dergelijke verslagen zijn waardevol voor het reconstrueren van de dagelijkse gang van zaken en de ambtelijke hiërarchie binnen de gemeentelijke diensten tijdens de oorlogsjaren. H. de Haan J.W. Stam Marktwezen Politie