Getypte brief op officieel briefpapier. 17 oktober 1941. [Briefhoofd]
$N\underline{\underline{o}}$ 46A/39/9 M. 1941 $^{10}/_{10}$
799 [handgeschreven in blauw]

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
Jul.v.Stolbergplein 3-4
Postgirorekening 245271
Telefoon 720080+
Intercomm. XX.

[Linker kolom]
Afd. Jur.Zaken $N\underline{o}$ 14191/581.
Betreffende: vischvoorziening Amsterdam.
Bijlage: div., t.w. Besluit(en) $N\underline{o}$ 2 van de N.V.C. inzake de vischvoorziening van de Gem. Amsterdam.

[Rechter kolom]
's-Gravenhage, 17 October 1941.

A A N

[Stempel in rood: spoed]
Belanghebbenden.
[Handgeschreven tekst onder "Belanghebbenden": 24/10 Retr. [onleesbaar]]
[Handgeschreven tekst rechts: [onleesbaar] en aan Vischmarkt gezonden 18.10.41]

Hierbij doen wij U toekomen Besluit $N\underline{o}$ 2 van de Nederlandsche Visscherijcentrale tot regeling van de vischvoorziening van de Gemeente Amsterdam.

Wij verzoeken U door aanplakking op een voor de vischhandelaren duidelijk zichtbare plaats zooveel mogelijk bekendheid aan genoemd besluit, alsmede aan de bij overtreding daarvan voortvloeiende sancties, te geven.

Voor de te nemen moeite zeggen wij U bij voorbaat dank.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening]
Directeur.

[Linksonder]
Gr/Gr. * Doel en Functie: Deze brief dient als officieel geleidebiljet voor "Besluit $N\underline{o}$ 2". De kern van de opdracht is de publicatieplicht: de ontvanger moet de regels letterlijk "aanplakken" (ophangen) op een plek waar visverkopers komen.
* Toon en Inhoud: De toon is zakelijk en dwingend. Er wordt expliciet gewaarschuwd voor "sancties" bij overtreding, wat kenmerkend is voor de strakke regulering van de voedselmarkt tijdens de bezetting.
* Administratieve sporen: De diverse nummers en handgeschreven data (18/10 en 24/10) laten zien dat dit document onderdeel was van een actieve administratieve stroom. De vermelding "Vischmarkt" in de kantlijn suggereert waar het besluit daadwerkelijk is aangeplakt of naartoe gestuurd. Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (1941). De Nederlandsche Visscherijcentrale (N.V.C.) was een tijdens de bezetting opgerichte organisatie die de volledige controle had over de vangst, verwerking en distributie van vis. Door de oorlogsomstandigheden was er grote schaarste en was de visserij op de Noordzee zeer beperkt.

Regelingen zoals "Besluit $N\underline{o}$ 2" waren bedoeld om de distributie in steden als Amsterdam strikt te beheersen en de zwarte handel in vis tegen te gaan. De sancties waarover gesproken wordt, konden variëren van boetes tot het intrekken van de vergunning om vis te mogen verkopen. De vestiging aan het Juliana van Stolbergplein in Den Haag was het epicentrum van deze bureaucratische controle op de visserijsector.