Zakelijke correspondentie (doorslag/carbonkopie). 22 december 1941. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse instantie belast met marktwezen of voedselvoorziening). Den Heer Directeur der Nederlandsche Visschery-Centrale, Juliana van Stolbergplein 3-4, 's-Gravenhage. [Handgeschreven aantekeningen bovenaan, o.a.:] Verzonden [paraf]

den Heer Directeur der Nederlandsche
Visschery-Centrale,
Juliana van Stolbergplein 3-4
's-Gravenhage.

46A/39/15 M 1 22 December 1941.

In bylage dezes heb ik de eer U een resumé te zenden van een op 15 December jl. te mynen kantore gehouden vergadering met vertegenwoordigers van de te dezer stede bestaande "Verdeelingscommissie voor Zoetwatervisch".

Ik teeken hierby aan, dat ik de bedoelde vertegenwoordigers heb meegedeeld, dat ik de onderhavige aangelegenheid kort geleden heb besproken met Uwen Secretaris, zoodat deze zaak thans nog in behandeling was.

In verband met den slechten toestand, waarin de straathandel momenteel verkeert, acht ik het echter gewenscht met U, zoo mogelyk op korten termyn, omtrent het betreffende onderwerp een bespreking te hebben (zoo mogelyk te Amsterdam) weshalve ik my voorstel U hierover een dezer dagen te telefoneeren, teneinde een afspraak te maken.

                                        De Directeur, *   **Doel van de brief:** De afzender informeert de directeur van de Nederlandsche Visschery-Centrale (NVC) over een overleg met de lokale "Verdeelingscommissie voor Zoetwatervisch" in Amsterdam ("te dezer stede"). Het hoofddoel is het aanvragen van een persoonlijk vervolgoverleg.

• Kernpunten:
  • Er is een verslag (resumé) bijgevoegd van een vergadering op 15 december 1941.
  • De afzender heeft al eerder contact gehad met de secretaris van de NVC.
  • Er wordt expliciet melding gemaakt van de "slechten toestand" van de straathandel, wat de noodzaak voor een gesprek op korte termijn onderstreept.
• Stijl: Formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U", "in bylage dezes"). De spelling is conform de toenmalige normen (bijv. 'y' in plaats van 'ij'). * Historische periode: De brief dateert van december 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
• Voedselvoorziening en distributie: De Nederlandsche Visschery-Centrale was een overheidsorgaan dat tijdens de bezetting de regie voerde over de visvangst en de distributie daarvan. Vis werd een steeds belangrijker onderdeel van het dieet naarmate andere voedselbronnen schaarser werden en op de bon gingen.
• Straathandel: De straathandel in vis was een belangrijke sector in Amsterdam, maar kampte door de oorlogsomstandigheden met grote tekorten en strenge regelgeving (distributiedwang). De "slechte toestand" waarover gesproken wordt, duidt waarschijnlijk op economische nood en logistieke problemen bij de visverkopers door gebrek aan aanvoer en vorderingen door de bezetter.
• Locatie: De brief is waarschijnlijk verzonden vanuit Amsterdam naar Den Haag, gezien de verwijzing naar een overleg "te dezer stede" en de wens om een afspraak "te Amsterdam" te laten plaatsvinden. Marktwezen