Zakelijke correspondentie / Financieel overzicht.
Origineel
Zakelijke correspondentie / Financieel overzicht. 12 november 1941. De Directeur (naam ondertekend bovenaan: mogelijk A. Müller of Rülke), waarschijnlijk namens een overheidsinstantie belast met visserij of handel (gezien de code HG. en de inhoud). Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen te Bergen op Zoom. [Rechtsboven handgeschreven signatuur:] A. Müller [?]
HG.
46A/40/18 M.
12 November 1941.
het Centraal Verkoopkantoor
van Mosselen,
te
BERGEN OP ZOOM.
Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van 2 tot en met 8 November 1941 door de combinatie Lammers-Van Zanten aan mijn dienst werd afgedragen - - - - - - - ƒ 965,75
Onder aftrek van - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ƒ 96,58
voor bemoeiingen van mijn dienst zal
het saldo groot - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ƒ 869,17
==========
eerstdaags op Uw postrekening no.261192 worden overgeschreven.
De Directeur,
[Stempel: onleesbaar paars rond stempel]
Specificatie. | Aangevoerd:
:--- | :--- | :--- | :---
5 Nov.1941 | Harlingerboot | 544 balen | ƒ 136,- | 3 Nov.1941
5 Nov.1941 | Wieringerboot | 338 balen | ƒ 84,50 | 4 Nov.1941
7 Nov.1941 | Spoor Zeeland | 300 balen | ƒ 75,- | 5 Nov.1941
7 Nov.1941 | Spoor Zeeland | 221 balen | ƒ 55,25 | 5 Nov.1941
7 Nov.1941 | Spoor Zeeland | 300 balen | ƒ 75,- | 6 Nov.1941
7 Nov.1941 | Spoor Zeeland | 294 balen | ƒ 73,50 | 6 Nov.1941
7 Nov.1941 | Harlingerboot | 558 balen | ƒ 139,50 | 6 Nov.1941
8 Nov.1941 | Wieringerboot | 416 balen | ƒ 104,- | 7 Nov.1941
8 Nov.1941 | Spoor Zeeland | 292 balen | ƒ 73,- | 7 Nov.1941
8 Nov.1941 | Spoor Zeeland | 300 balen | ƒ 75,- | 8 Nov.1941
8 Nov.1941 | Spoor Zeeland | 300 balen | ƒ 75,- | 8 Nov.1941
| | 3.863 balen | ƒ 965,75 |
| | ========== | ========== |
| | =1.931 1/2 ton van 100 kg. | | * Financiële afwikkeling: Het document is een bewijs van een financiële transactie tussen een controlerende instantie en het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen (CVM). Er wordt een commissie van precies 10% ingehouden voor "bemoeiingen" (beheerskosten/administratiekosten).
* Logistiek: De specificatie toont de transportmodaliteiten van die tijd: de 'Harlingerboot' en 'Wieringerboot' (beurtvaart over water) en 'Spoor Zeeland' (goederentrein). Dit geeft inzicht in de distributieketen van mosselen tijdens de vroege oorlogsjaren.
* Maateenheden: Opmerkelijk is de omrekening onderaan. 3.863 balen komen overeen met 1.931,5 "ton van 100 kg". Dit impliceert dat één baal mosselen exact 50 kilogram woog. De term "ton van 100 kg" (ook wel een 'mud' of deciton genoemd in bepaalde contexten) werd vaker gebruikt om verwarring met de metrische ton (1000 kg) te voorkomen.
* Prijspeil: De prijs per baal van 50 kg was op dat moment constant ƒ 0,25 (25 cent). Dit document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De visserijsector was in deze periode strikt gereguleerd. Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen (CVM) in Bergen op Zoom speelde een centrale rol in de distributie en prijsbeheersing van mosselen, die als belangrijke eiwitbron dienden voor de voedselvoorziening onder het distributiestelsel.
De combinatie "Lammers-Van Zanten" was waarschijnlijk een samenwerkingsverband van mosselhandelaren of -kwekers die gezamenlijk partijen aanvoerden. De inhouding van 10% door de "dienst" van de afzender wijst op de bemoeienis van de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening of een aanverwant orgaan dat toezicht hield op de handel in schaal- en schelpdieren tijdens de oorlog. De efficiënte administratie en het gebruik van spoorwegen duiden op een strak georganiseerde voedseldistributie, ondanks de oorlogsomstandigheden.