Zakelijke brief / afrekening. 27 november 1941. Onbekend (ondertekend door "De Directeur", mogelijk van een visserij-instantie of overheidsdienst, zie kenmerk "46A/40/21 M."). Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen, te Bergen op Zoom. [Handgeschreven rechtsboven:] G. Ridder

HG.

46A/40/21 M. [Handgeschreven:] Verzonden 27/11

27 November 1941.

het Centraal Verkoopkantoor
van Mosselen,
te
BERGEN OP ZOOM.

Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van
16 tot en met 22 November 1941 door de combinatie Lammers-Van
Zanten aan mijn dienst werd afgedragen ƒ 449,25
Onder aftrek van " 44,92
voor bemoeiingen van mijn dienst zal ---------
het saldo groot ƒ 404,33
=========
eerstdaags op Uw postrekening no.261192 worden overgeschreven.

De Directeur,

Specificatie. Aangevoerd:
18 Nov.1941 Harlingerboot 625 balen ƒ 156,25 17 Nov.1941
21 Nov.1941 Harlingerboot 521 balen ƒ 130,25 20 Nov.1941
22 Nov.1941 Wieringerboot 651 balen ƒ 162,75 21,Nov.1941

1.797 balen ƒ 449,25
=========== =========
= 898½ ton van 100 kg. Dit document is een financiële notificatie betreffende de handel in mosselen tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van het document is de afrekening van mosselleveringen door de "combinatie Lammers-Van Zanten".

Belangrijke gegevens in het document:
* Totaal geleverd: 1.797 balen mosselen, wat wordt omgerekend naar 898½ ton (waarbij een ton hier blijkbaar 50 kg is, of er is sprake van een specifieke rekenmethode waarbij 2 balen gelijk staan aan een eenheid van 100 kg).
* Bruto bedrag: ƒ 449,25.
* Inhouding: Er wordt precies 10% (ƒ 44,92) ingehouden voor "bemoeiingen" (administratiekosten of provisie) door de betreffende dienst.
* Netto bedrag: ƒ 404,33, over te maken naar postrekening 261192.
* Logistiek: De mosselen werden aangevoerd met de "Harlingerboot" en de "Wieringerboot". De data van aanvoer (17, 20 en 21 november) liggen telkens één dag vóór de administratieve verwerking. Het document dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in primaire producten zoals vis en mosselen strikt gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse departementen.

Het "Centraal Verkoopkantoor van Mosselen" in Bergen op Zoom fungeerde als een centraal punt in deze gereguleerde markt. Bergen op Zoom was (en is) een historisch centrum voor de mosselhandel, vaak als overslagpunt voor mosselen uit de Zeeuwse wateren. De "combinatie Lammers-Van Zanten" was vermoedelijk een samenwerkingsverband van mosselkwekers of handelaren.

De inhouding van 10% voor "bemoeiingen" wijst op de bureaucratische controle op de handel; producenten konden niet vrij op de markt verkopen, maar moesten dit via officiële kanalen doen, waarbij de overheid of controlerende instanties een percentage van de omzet inhielden voor het beheer van de distributieketen. De handgeschreven notitie "G. Ridder" verwijst waarschijnlijk naar de ambtenaar of medewerker die verantwoordelijk was voor de verzending of controle van dit specifieke dossier. G. Ridder