Boekhoudkundig overzicht / afrekening van mosselleveranties. 14 tot en met 20 december 1941. Ontvangen in de week van 14 t/m 20 Dec: 1941 aan mosselen 2127 balen à ƒ 0,25
per baal ƒ 531,75

Te betalen aan Centraal Verkoopkantoor voor Mosselen „ 478,58

[Stempel:] 20 DEC. 1941

[Aantekeningen in rood potlood:]
UA / No 126
24/12/41 WG (geparafeerd) Dit document betreft een gedetailleerde wekelijkse afrekening voor de ontvangst van mosselen. Er zijn enkele interessante boekhoudkundige details:
* Hoeveelheid en Prijs: In totaal zijn er 2127 balen ontvangen tegen een prijs van 25 cent per baal, wat uitkomt op een bruto totaal van ƒ 531,75.
* Netto Betaling: Het te betalen bedrag aan het Centraal Verkoopkantoor bedraagt ƒ 478,58. Dit verschil (ongeveer 10%) duidt waarschijnlijk op een ingehouden commissie, belasting of administratiekosten.
* Logistiek: De mosselen werden aangevoerd via verschillende kanalen: per schip (Wieringerboot, mogelijk uit de Waddenzee; Harl' boot, waarschijnlijk Harlingen) en per spoor vanuit Zeeland.
* Tijdsverloop: Er zit een duidelijk verschil tussen de datum van aanvoer (kolom 'Aangevoerd') en de boekingsdatum in de specificatie. Het document dateert uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De vermelding van het "Centraal Verkoopkantoor voor Mosselen" wijst op de strikte regulering en centralisatie van de voedselvoorziening en handel tijdens de oorlogsjaren. Dergelijke instanties werden vaak door de bezetter gecontroleerd of opgezet om de distributie en prijzen van schaarse goederen en levensmiddelen te beheersen. De administratieve aantekeningen ("UA / No 126") en de datum van 24 december 1941 suggereren de uiteindelijke verwerking en archivering van de betaling vlak voor Kerstmis.