Financiële specificatie / ontvangstbewijs voor de inkoop van mosselen. December 1941 (verwerkt op 30 december 1941). [Rechtsboven in rood potlood:] 13

Ontvangen in de week van 21 t/m 27 Dec. aan mosselen
334 balen à ƒ 0,25 per baal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ƒ 83,50

Te betalen aan Centrale Inkoop-Kantoor - Naarden ƒ 75,15

[Onderstreept:] Specificatie [Rechts:] Aangemeld.
22 Dec. 41 Treinbericht 154 balen - 38.50 [Rechts:] 25 - 12 - 41.
24 " 41 Spoor Reijland 180 " 45.— [Rechts:] 28 - 12 - 41

Totaal 334 balen ƒ 83,50
= 167 Tonnen 100 kg.

[Linksonder in potlood:] 8/12/42 / 48

[Midden onder in groot rood potlood:] 41A/40/20 M

[Rechtsonder stempel:] 30 DEC. 1941
[Handtekening/paraf:] Kingham [?] Dit document is een overzicht van de inkoop en ontvangst van mosselen gedurende een week in december 1941. De kerngegevens zijn:
* Hoeveelheid: In totaal zijn er 334 balen mosselen ontvangen.
* Prijs: De prijs per baal bedroeg 25 cent (ƒ 0,25), wat neerkomt op een totaalbedrag van 83,50 gulden.
* Logistiek: De mosselen werden in twee zendingen geleverd: één via "Treinbericht" (154 balen) en één via "Spoor Reijland" (180 balen).
* Gewicht: Onderaan wordt een omrekening gemaakt: 334 balen staan gelijk aan 167 eenheden van 100 kg (wat suggereert dat één baal 50 kg woog).
* Betaling: Er wordt verwezen naar een betaling aan het "Centrale Inkoop-Kantoor" in Naarden voor een bedrag van ƒ 75,15. Dit bedrag wijkt af van het totaal van de mosselen (83,50), wat kan duiden op een verrekening van commissie of transportkosten. Het document dateert uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economie strak gereguleerd door de bezetter.

Het genoemde Centrale Inkoop-Kantoor (CIK) was een overheidsorgaan (of aan de overheid gelieerde instelling) dat belast was met de centrale regulering en distributie van goederen en voedsel. Dit was noodzakelijk vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel (de bonnen). Dergelijke administratieve strookjes zijn typerend voor de bureaucratische afhandeling van goederenstromen in een oorlogseconomie. De grote rode code "41A/40/20 M" is een typisch voorbeeld van een administratief archief- of dossierkenmerk uit die tijd.