Administratieve notitie op een voorgedrukt bijblad (Alg. Zaken Model No. 14). Verschillende data in september 1941 (14, 16, 17 en 19 september). (Stempel linksboven)
B I J B L A D V A N :
M. No. 76 A / 41 / L / 1941
DOORGEZONDEN : 16/9 - '41

(Rechtsboven handgeschreven)
749

(Eerste handgeschreven blok)
De heffing heeft plaats genomen
krachtens art. 5 a (aanvoer van
visch ter markt) juncto art 21 2e van de
Verordening op de heffing, m.i. niet ten onrechte.
Dat de aal niet op de markt werd verhandeld
doet niet ter zake. m.i. ook advies inwinnen
bij Hr Stam

(Middelste handgeschreven notities)
acc. Insp.
advies S.H. [?]
17/9 '41

Inderdaad juist.
Moet betalen.
19-9-'41
[Handtekening, mogelijk 'deltaer' of 'delfoer']

(Onderste handgeschreven blok - concept brief)
Naar aanleiding van Uw brief dd
14 dezer deel ik U mede, dat de onderhavige heffing heeft
plaatsgevonden krachtens art. 5 a (het aanvoeren van visch
ter markt) juncto art. 21 - 2e va de Verow. op de heffing van
marktgeld, standplaats- en vaartgelden. Het feit, dat de aal
niet ter markt is verhandeld, is ten deze niet van invloed. * Kern van het geschil: Er is een heffing opgelegd voor het aanvoeren van paling ("aal") naar de markt. De betrokkene heeft hiertegen geprotesteerd, waarschijnlijk met het argument dat de vis niet daadwerkelijk op de markt verkocht is.
* Juridische argumentatie: De ambtenaar stelt dat volgens de verordening (Art. 5a jo. Art. 21) het enkel aanvoeren van de vis naar de markt al voldoende grondslag is voor de heffing. Of er daarna handel plaatsvindt, wordt als irrelevant ("doet niet ter zake") beschouwd.
* Besluitvorming: De notitie laat een hiërarchisch proces zien. Eerst een ambtelijk advies, gevolgd door een akkoord van de Inspecteur (17 september) en een definitieve beslissing ("Moet betalen") op 19 september.
* Terminologie: Het gebruik van "juncto" (in samenhang met) en "m.i." (mijns inziens) duidt op een formele, juridisch-administratieve correspondentie. Dit document stamt uit september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de distributie en verhandeling van voedsel, waaronder vis, streng gereguleerd door zowel nieuwe bezettingsmaatregelen als bestaande gemeentelijke verordeningen. De noodzaak om elke cent aan belastingen en heffingen (zoals marktgeld en standplaatsgeld) te innen was groot. Het formulier "Alg. Zaken Model No. 14" was een standaardformulier voor de rijks- of gemeentelijke administratie in die tijd. De strikte toon ("Moet betalen") is kenmerkend voor de bureaucratische afhandeling van bezwaarschriften in een periode van schaarste en controle. M. No M. No