Zakelijke brief / Ambtelijk schrijven (doorslag). 24 september 1941. Onbekend (ondertekend door "De Directeur", mogelijk van een gemeentelijke marktdienst of visafslag). Rechtsboven staan de initialen "vD/HG.". De Firma G.S. Meij & Zn., Kerkstraat 36, Monnikendam. (Handgeschreven in de bovenmarge:) verzonden 24/9

vD/HG.
de Firma G.S. Meij & Zn.,
Kerkstraat 36,
MONNIKENDAM.

464/41/2 M. 2 24 September 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer deel ik U mede, dat de onderhavige heffing heeft plaatsgevonden krachtens artikel 5a (het aanvoeren van visch ter markt) juncto artikel 21 2e van de Verordening op de Heffing van markt-, standplaats- en ventgelden. Het feit, dat de aal niet ter markt is verhandeld, is ten deze niet van invloed.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven. De beide kwitanties zend ik U hierbij weder terug.

De Directeur, Deze brief is een formele afwijzing van een bezwaarschrift van de firma G.S. Meij & Zn. De firma had blijkbaar geprotesteerd tegen een opgelegde heffing op aal (paling). Hun argument was waarschijnlijk dat de vis niet op de markt was verkocht ("verhandeld").

De verzender verwerpt dit argument door te verwijzen naar de specifieke tekst van de verordening: de heffing is verschuldigd voor het enkel aanvoeren van de vis naar de marktlocatie, ongeacht of er daarna een transactie plaatsvindt. De juridische basis hiervoor wordt expliciet genoemd (artikel 5a juncto artikel 21 2e). De toon van de brief is strikt zakelijk en bureaucratisch. Het document dateert van september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de vishandel, zeker die van aal/paling uit het IJsselmeer, aan strenge regels en heffingen onderworpen. De Firma G.S. Meij & Zn. uit Monnikendam is een historisch bekende naam in de palingrokerij en vishandel, een sector die cruciaal was voor de lokale economie van Monnikendam.

Dergelijke correspondentie illustreert de rigide handhaving van lokale verordeningen en de bureaucratische afhandeling van economische geschillen in oorlogstijd, waarbij zelfs kleine heffingen nauwgezet werden opgeëist.