Brief (getypt met handgeschreven toevoegingen).
Origineel
Brief (getypt met handgeschreven toevoegingen). 13 Februari 1942. Aan Z.O.Z. (mogelijk een afkorting voor een specifieke firma of 'Zie Ommezijde'), Centrale Markt No., Amsterdam-West. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.
Amsterdam, 13 Februari 1942.
Jan van Galenstraat 14.
No. 37/9/10 M.
Aan Z.O.Z.
Centrale Markt No.
Amsterdam-West.
In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.
De Directeur,
[Handtekening]
Verzonden 13/2-'42 [handgeschreven] * Doel van de brief: Het formeel overhandigen van een huurcontract en het herinneren van de huurder aan specifieke contractuele en wettelijke plichten.
* Kernpunten:
1. Onderhoud: De huurder is verantwoordelijk voor kleine reparaties (rolluiken, ruiten, sloten) conform het toenmalige Burgerlijk Wetboek.
2. Reclamebeleid: Er geldt een strikt verbod op het ongeautoriseerd plaatsen van borden of reclame-uitingen op het pand. Hiervoor is expliciet schriftelijke toestemming nodig.
* Toon: De brief is geschreven in een formele, ambtelijke stijl, kenmerkend voor overheidscommunicatie in de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer", "U gelieve"). * Historische periode: De brief stamt uit februari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de bezetting gaande was, bleven civiele en gemeentelijke administratieve processen zoals het beheer van de Centrale Markt in Amsterdam grotendeels gehandhaafd volgens de bestaande Nederlandse wetgeving (zoals het aangehaalde Burgerlijk Wetboek).
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was de belangrijkste groothandelsmarkt van Amsterdam voor levensmiddelen. Het beheer hiervan was essentieel voor de voedseldistributie in de stad.
* Juridisch kader: Artikel 1619 van het oude Burgerlijk Wetboek regelde de verdeling van onderhoudskosten tussen huurder en verhuurder, waarbij kleine herstellingen voor rekening van de huurder kwamen. M. Marktwezen
Samenvatting
- Doel van de brief: Het formeel overhandigen van een huurcontract en het herinneren van de huurder aan specifieke contractuele en wettelijke plichten.
- Kernpunten:
- Onderhoud: De huurder is verantwoordelijk voor kleine reparaties (rolluiken, ruiten, sloten) conform het toenmalige Burgerlijk Wetboek.
- Reclamebeleid: Er geldt een strikt verbod op het ongeautoriseerd plaatsen van borden of reclame-uitingen op het pand. Hiervoor is expliciet schriftelijke toestemming nodig.
- Toon: De brief is geschreven in een formele, ambtelijke stijl, kenmerkend voor overheidscommunicatie in de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer", "U gelieve").
Historische Context
- Historische periode: De brief stamt uit februari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de bezetting gaande was, bleven civiele en gemeentelijke administratieve processen zoals het beheer van de Centrale Markt in Amsterdam grotendeels gehandhaafd volgens de bestaande Nederlandse wetgeving (zoals het aangehaalde Burgerlijk Wetboek).
- Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was de belangrijkste groothandelsmarkt van Amsterdam voor levensmiddelen. Het beheer hiervan was essentieel voor de voedseldistributie in de stad.
- Juridisch kader: Artikel 1619 van het oude Burgerlijk Wetboek regelde de verdeling van onderhoudskosten tussen huurder en verhuurder, waarbij kleine herstellingen voor rekening van de huurder kwamen.