Nota (factuur) voor voorschotpremies. 31 december 1941. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Gemeente Amsterdam, Afdeling Marktwezen - Koelhuis. [Briefhoofd]
N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM“

TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM

GEM. GIRO N. 5000

BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.

AMSTERDAM-W.,
CENTRALE MARKTHALLEN 31 December 1941.

[Inhoud]
N O T A
voor de Gemeente Amsterdam
Afd. Marktwezen - Koelhuis
over voorschotpremies vanaf 1 Januari 1941 tot en met
31 December 1941 voor de ongevallen- en ziekteverzekering.

[Tabel Loonen]
LOONEN
1941
Januari f 962.50 —
Februari 882.46 —
Maart 775.68 —
April 770.-- —
Mei 971.50 —
Juni 889.86 —
Juli 924.33 —
Augustus 852.12 —
September 805.13 —
October 1366.07 — f 9199.65 —
November 814.49 —
December 934.44 — f 1748.93 —

f 10948.58 —

[Tabel Voorschotpremies]
VOORSCHOTPREMIES 1941.
Kinderbijslagpremie à fl.-- p.f 100.-- f 109.49 — (14)4 [handgeschreven]
Ziekteverzekering à f 1.50 P.f 100.-- √ 1 64.23 —
Ongevallenverzekering à f 1.-- p.f 100.-- √ 109.49 —
Vereveningsbelasting
√ 4½% over September/December f 3920.13 - √ 176.41 —

f 559.62 — [geparafeerd h.]

-.VIJHONDERDNEGEN-EN-VIJFTIG 62/100 GLD.-

[Handgeschreven aantekeningen linksonder]
392 01
196 --
19 60
19 46

[onleesbaar, mogelijk 17 of een paraaf] Dit document is een financiële afrekening van de Amsterdamse Veiling aan de gemeente voor sociale verzekeringspremies van personeel werkzaam bij het Koelhuis van het Marktwezen in het jaar 1941.

• Berekeningen: De loonsom over het gehele jaar bedraagt ƒ 10.948,58. Op basis hiervan zijn de premies berekend:
  • Kinderbijslagpremie: 1% (ƒ 109,49).
  • Ziekteverzekering: 1,5% (ƒ 164,23).
  • Ongevallenverzekering: 1% (ƒ 109,49).
  • Vereveningsbelasting: 4,5% over de loonsom van de laatste vier maanden (ƒ 3920,13), wat uitkomt op ƒ 176,41.
• Administratieve sporen: De rode schuine strepen en vinkjes (√) duiden op een interne controle door de gemeentelijke boekhouding. Het woord "BETAALBAAR" (in spiegelschrift/stempel zichtbaar in het midden) geeft aan dat de nota geaccordeerd is voor betaling.
• Taal en eenheden: Gebruik van de gulden (fl. of f) en de toenmalige spelling (o.a. "Loonen", "Nederlandsche"). Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog (31 december 1941), tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit is historisch relevant vanwege de vermelding van de Vereveningsbelasting. Deze belasting werd door de bezetter in 1941 ingevoerd als onderdeel van een grotere herziening van het belastingstelsel (het overnemen van het Duitse model) en diende onder andere ter financiering van de sociale verzekeringen.

De Centrale Markthallen in Amsterdam-West vormden in die tijd het kloppende hart van de voedselvoorziening in de stad. Het feit dat de gemeente een koelhuis huurde of exploiteerde bij de veiling was essentieel voor de opslag van bederfelijke waren in een tijd van toenemende schaarste en distributie. De nota geeft indirect inzicht in de omvang van de personeelskosten (de loonsom) van een specifieke afdeling van het Amsterdamse marktwezen tijdens de oorlogsjaren. N.V. Nederlandsche Gemeente Amsterdam Marktwezen