Zakelijke brief (briefpapier van de N.V. Nederlandsche Veiling). 13 Maart 1942. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. K 442

N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”

TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES: VEILING MARKTHALLEN AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER: TWENTSCHE BANK N.V.

Nº 48/6/3 M. 1942 17/3 [handgeschreven: Dir]
[handgeschreven paraaf/naam: th. Muller(?)]

AMSTERDAM-W.,
CENTRALE MARKTHALLEN 13 Maart 1942.

K/HV

Den WelEd.Geb.Heer Directeur
van het Marktwezen,
AMSTERDAM-W.

WelEd.Geb.Heer.

Wij hebben de eer U ingesloten de rekening-courant te doen toekomen, betreffende de exploitatie koelhuis over de maand Februari 1942, sluitende met een saldo van f 590.21, hetwelk wij ten gunste van Uw gemeentegirorekening No.74 hebben overgemaakt.

Tevens sluiten wij bij de kasbewijzen en specificatie van de openstaande koelhuisdebiteuren.

Inmiddels verblijven wij,

Hoogachtend,

N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM”

[Handtekening]

DIRECTEUR.

Bijlage: rekening-courant
saldistaat
kasbewijzen Deze brief dient als formele financiële verantwoording van de N.V. Nederlandsche Veiling aan het Amsterdamse Bureau van het Marktwezen. De kern van de correspondentie is de afwikkeling van de exploitatiekosten en opbrengsten van het "koelhuis" (koelopslag) over de maand februari 1942.

Er wordt een bedrag van 590,21 gulden overgeboekt naar de gemeente. Het document is een typisch voorbeeld van de administratieve nauwkeurigheid in de voedselvoorzieningsketen tijdens de oorlogsjaren. Opvallend zijn de verschillende administratieve kenmerken:
1. Het blauwe stempel (No 48/6/3): Dit is een registratienummer van de ontvangende instantie (het Marktwezen).
2. Handgeschreven datum (17/3): De datum van ontvangst door de directeur, vier dagen na verzending.
3. Het kenmerk K/HV: Waarschijnlijk de initialen van de secretaresse of opsteller en de betreffende afdeling. Het document dateert uit maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West vormden in die tijd het zenuwcentrum voor de voedseldistributie in de stad. Vanwege de oorlogssituatie, schaarste en de invoering van het distributiestelsel stond de handel in land- en tuinbouwproducten onder streng toezicht van zowel de gemeente als de bezetter.

De relatie tussen de N.V. Nederlandsche Veiling en de Directeur van het Marktwezen illustreert de nauwe samenwerking tussen private ondernemingen die de infrastructuur (zoals koelhuizen) beheerden en de gemeentelijke overheid die toezicht hield op de marktstromen. Het koelhuis was cruciaal voor het conserveren van schaarse voorraden. De Twentsche Bank, die op het briefpapier genoemd wordt, was destijds een van de grootste Nederlandse banken (later opgegaan in de ABN). N.V. Nederlandsche Marktwezen