Rekening-courant (financieel overzicht). October 1942. Rekening-courant van de N.V. Nederlandsche Veiling van Land en Tuinbouwproducten
"Amsterdam", betreffende exploitatie Koelhuis Centrale Markt, Amsterdam West in de
maand October 1942.

CREDIT Saldo 1 Oct. '42 f. 1927.74 ✓
gefactureerd " 1051.78 ✓
----------
f. 2979.52
Saldo 31 Oct. '42 " 2045.49 ✓
----------
f. 934.03
assurantie " 49.48 ✓
----------
f. 983.51
Ziekteuitkeering
J.Bosma f. 8.-
J.Hogers " 28.60 f. 36.60
----------
f. 1020.11

DEBET Kasbewijzen No.
Salarissen 28/9-3/10 f.165.- 50
5/10-10/10 " 165.- 1
12/10-17/10 165.- 2
19/10-24/10 "165.- 3
26/10-31/10 "168.- 4 f. 828.- ✓
ziekenfondsbesluit 2% " 16.58 ✓
verlo[u]ningsheffing 4½% [handgeschreven correctie over 'lou'] " 37.26 ✓
zegels renteboekjes " 15.- ✓
provisie 15% " 934.03 " 140.10 ✓ f. 1036.94
----------
Debet Saldo ten laste der Gemeente Amsterdam f. 16.83 ✓
==========

ZESTIEN 83/100 gld.-

[Linksonder handgeschreven notitie:]
73.40
46.10

119.50

[Middenonder diagonaal handgeschreven kladaantekening:]
828
16
37
15
140

1036

[Rechtsonder stempels en handtekening:]
[Stempel:] DE DIRECTIE VAN HET / KOELHUIS CENTRALE-MARKT / N.V. NEDERLANDSCHE VEILING / VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN / AMSTERDAM
[Plakzegel:] 10 TIEN CENT / NEDERLANDSCH PLAKZEGEL / JE MAINTIENDRAI
[Handtekening over stempel en zegel, eindigend bij:] DIRECTEUR * Financiële structuur: Het document is een klassieke balansopstelling van inkomsten (Credit) versus uitgaven (Debet) voor één specifieke maand. Opmerkelijk is dat de commissie (provisie) van 15% berekend wordt over het saldo van f. 934,03 (het verschil tussen begin- en eindsaldo van de gefactureerde bedragen).
* Personeelskosten: De salarissen voor vijf weken bedragen in totaal f. 828,-. Er zijn specifieke inhoudingen voor het 'ziekenfondsbesluit' en de 'verloningsheffing'.
* Relatie met Gemeente: Het eindresultaat is een tekort van f. 16,83. Dit "Debet Saldo" wordt direct doorbelast aan de Gemeente Amsterdam, wat duidt op een exploitatieovereenkomst waarbij de stad garant stond voor de kosten van dit vitale koelhuis.
* Correcties: Er zijn diverse vinkjes (✓) gezet, waarschijnlijk door een accountant of controleur van de gemeente. Bij het woord 'verloningsheffing' is een typefout ('verlouvingsheffing'?) handmatig gecorrigeerd naar 'lonings'. * Historische periode: October 1942. Nederland is bezet door nazi-Duitsland. De 'verloningsheffing' (een voorloper van de loonbelasting) was in 1941 door de bezetter ingevoerd.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de regio. Het koelhuis speelde een cruciale rol in het vers houden van land- en tuinbouwproducten tijdens de oorlogsjaren, waarin schaarste en distributie aan de orde van de dag waren.
* Administratieve waarde: Het document toont de strikte bureaucreatie en verantwoording die zelfs tijdens de bezetting werd gehandhaafd voor gemeentelijke uitgaven. De aanwezigheid van een plakzegel (leges) was noodzakelijk om het document een officiële status te geven.