Handgeschreven zakelijke brief of memo.
Origineel
Handgeschreven zakelijke brief of memo. In de tekst wordt verwezen naar 4 juni 1942. 48/22/1
~~Bijlage de~~
Bijgaand ontvangt U een verbeterde
opgave van de op 4 Juni 1942 in ons
koelhuis aanwezige goederen.
Door een achteraf gebleken telefonische mis-
verstand werd een foutief aantal kg aard-
appelen opgevoerd op het U Donderdag jl.
verstrekte staatje.
U dient dit derhalve te laten vervallen.
De Directeur De tekst is een formele mededeling van de directeur van een niet nader genoemd koelhuis. De auteur stuurt een gecorrigeerde inventarislijst van de goederen die op 4 juni 1942 in de opslag aanwezig waren. De aanleiding voor deze correctie is een "telefonisch misverstand", waardoor er een foutief gewicht aan aardappelen was vermeld op een overzicht dat de voorgaande donderdag ("Donderdag jl.") was verstrekt. De ontvanger krijgt de instructie om het eerdere document als vervallen te beschouwen. Dit document stamt uit juni 1942, een periode tijdens de Tweede Wereldoorlog waarin Nederland bezet was. Koelhuizen speelden in deze tijd een vitale rol in de voedselvoorziening en de opslag van voorraden. Een nauwkeurige administratie van goederen zoals aardappelen was essentieel vanwege de schaarste, de distributiebonnen en de strenge controle door de bezettingsautoriteiten op voorraden. De correctie van een "foutief aantal kg" was in die context niet slechts een administratieve formaliteit, maar van groot belang om beschuldigingen van achterhouden van voorraden of zwarte handel te voorkomen.
Samenvatting
De tekst is een formele mededeling van de directeur van een niet nader genoemd koelhuis. De auteur stuurt een gecorrigeerde inventarislijst van de goederen die op 4 juni 1942 in de opslag aanwezig waren. De aanleiding voor deze correctie is een "telefonisch misverstand", waardoor er een foutief gewicht aan aardappelen was vermeld op een overzicht dat de voorgaande donderdag ("Donderdag jl.") was verstrekt. De ontvanger krijgt de instructie om het eerdere document als vervallen te beschouwen.
Historische Context
Dit document stamt uit juni 1942, een periode tijdens de Tweede Wereldoorlog waarin Nederland bezet was. Koelhuizen speelden in deze tijd een vitale rol in de voedselvoorziening en de opslag van voorraden. Een nauwkeurige administratie van goederen zoals aardappelen was essentieel vanwege de schaarste, de distributiebonnen en de strenge controle door de bezettingsautoriteiten op voorraden. De correctie van een "foutief aantal kg" was in die context niet slechts een administratieve formaliteit, maar van groot belang om beschuldigingen van achterhouden van voorraden of zwarte handel te voorkomen.