Zakelijke brief (bevestiging van telefonisch onderhoud). 26 september 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, 's-Gravenhage. Aan de Directie van het Marktwezen, Amsterdam (ter attentie van dhr. Siksma). NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

LAAN COPES VAN CATTENBURCH 62 's-GRAVENHAGE, 26 September 1942.

TELEFOON INTERLOC. P P I - P P 2
LOCAAL 55 74 80*

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V. Aan de Directie van het
'S-GRAVENHAGE Marktwezen

POSTREKENING NO. 22 43 14 Jan van Galenstraat 14
AFDEELING: REGISTRATIE.

                               AMSTERDAM.

BERICHT OP SCHRIJVEN: -----------

DICT. He. TYP. M.V.N.

BIJ ANTWOORD DATUM EN AFDEE- Ter attentie van dhr. Siksma.
LING VERMELDEN

  Toestel 21.

                                          [handgeschreven paraaf in blauw: m.A.v]

           Mijne Heeren,

                    Hiermede bevestigen wij ons
           telefonisch onderhoud van 24 September j.l.
           waarbij wij U mededeelden aan G. Smeerdijk
           te Halfweg toestemming te hebben verleend
           tot het koelen van 875 kg. druiven.

                    Wij verzoeken U betrokkene
           zoo mogelijk de benoodigde koelruimte toe
           te wijzen.

                                 Hoogachtend,
                     NEDERL. GROENTEN- EN FRUITCENTRALE.

           [twee handgeschreven handtekeningen in donkerblauwe inkt]

[Stempel in paarse inkt onderaan:]
Nº 410/32/1 M. 1942 26/9

[Linksonder logo en code:]
(A) 19041 - '41 - K 983 * Inhoud: De brief is een formele bevestiging van een eerder telefonisch akkoord. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale heeft toestemming gegeven aan een zekere G. Smeerdijk uit Halfweg om een aanzienlijke hoeveelheid druiven (875 kg) te laten koelen. De Directie van het Marktwezen in Amsterdam wordt gevraagd hiervoor de nodige koelruimte beschikbaar te stellen.
* Administratieve Details: De brief is zeer nauwkeurig voorzien van administratieve gegevens: afdeling (Registratie), initialen van de opsteller (He.) en typist (M.V.N.), en een doorkiesnummer (Toestel 21).
* Fysieke Kenmerken: Onderaan staat een groot paars registratiestempel met het nummer 410/32/1 en de datum van ontvangst/verwerking (26/9/1942). Er zijn twee verschillende handtekeningen geplaatst namens de Centrale. * Tijdsperiode: De brief dateert uit september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" was een crisisorganisatie (onderdeel van de Rijksbureaus) die door de overheid was ingesteld om de productie en distributie van voedsel streng te reguleren. In een tijd van schaarste en distributie was het essentieel dat elke partij bederfelijke waren (zoals 875 kg druiven) administratief werd verantwoord.
* Locatie: De ontvanger, de Directie van het Marktwezen, was gevestigd aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, waar zich de Centrale Markthallen bevonden (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Hier waren de grote koelfaciliteiten van de stad geconcentreerd.
* Regulering: De noodzaak voor schriftelijke bevestiging van telefonische toestemming onderstreept de bureaucratische controle op de voedselketen tijdens de bezettingsjaren. Niets mocht buiten het officiële systeem om worden opgeslagen of verhandeld. G. Smeerdijk N.V. Aan Marktwezen