Zakelijke brief/correspondentie. 6 oktober 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Afdeeling Registratie (gevestigd aan de Laan Copes van Cattenburch 62, 's-Gravenhage). De Directie van het Marktwezen, Jan v. Galenstraat 14, Amsterdam (t.a.v. dhr. Siksma). NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

LAAN COPES VAN CATTENBURCH 62
's-GRAVENHAGE, 6 October 1942.
TELEFOON INTERLOC. P P I - P P 2
LOCAAL 55 74 80*
BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE
POSTREKENING NO. 22 43 14
AFDEELING: REGISTRATIE.

[Handgeschreven linksboven:]
Afschr. aan H. Jonkmans 7/10.

[Handgeschreven rechtsboven:]
spoed Afschrift maken

BERICHT OP SCHRIJVEN:
DICT. ..VE.. TYP. ..M.v.N..
BIJ ANTWOORD DATUM EN AFDEELING VERMELDEN

Aan de Directie van het Marktwezen
Jan v.Galenstraat 14
AMSTERDAM.

Ter attentie v.dhr. Siksma.

Toestel 22.

Ingevolge het telefonisch onderhoud van heden deelen wij U mede, dat tot op heden door ons aan de firma F.J.Beugel te Amsterdam vergunning is verleend voor het opslaan en koelen van in totaal 20.500 kg. druiven voor de Duitsche Wehrmacht waarvan wij U reeds bij ons schrijven van 26 Sept. 1942 mededeeling deden van 5.000 kg.

Voorts deelen wij U mede, dat door ons aan de navolgende firma's toestemming is verleend tot het koelen en opslaan van druiven, eveneens ten behoeve van de Duitsche Wehrmacht.

Fa.Jac.Kuiper te Bussum 2000 kg.
Nooij's fruithandel te Amsterdam 6500 kg. en tevens de fa.Gebrs.Boers te Rijswijk, waarvan wij U mededeeling deden bij ons schrijven van 26 Sept. 1942.

NEDERL.GROENTEN-EN FRUITCENTRALE.
[Handtekening]

[Linksonder handgeschreven:]
- niet te A'dam koelen

[Stempel:]
Nº 48/33/1 M. 1942

[Logo linksonder:]
A 19041 - '41 - K 983 * Onderwerp: De brief betreft de toewijzing van vergunningen voor de opslag en koeling van grote partijen druiven (in totaal ruim 29.000 kg genoemd in deze brief) door diverse private firma's.
* Bestemming: De partijen fruit zijn expliciet bestemd voor de "Duitsche Wehrmacht". Dit illustreert de directe vordering van Nederlandse voedselvoorraden door de bezetter.
* Logistiek: De brief bevestigt eerdere afspraken (26 september 1942) en breidt de hoeveelheden uit. Er is sprake van centrale regie vanuit Den Haag over opslaglocaties in Amsterdam, Bussum en Rijswijk.
* Betrokken partijen:
* F.J. Beugel (Amsterdam): 20.500 kg (een aanzienlijke verhoging t.o.v. de eerdere 5.000 kg).
* Fa. Jac. Kuiper (Bussum): 2.000 kg.
* Nooij's fruithandel (Amsterdam): 6.500 kg.
* Fa. Gebrs. Boers (Rijswijk): Reeds eerder vermeld.
* Kanttekeningen: De handgeschreven opmerking "niet te A'dam koelen" onderaan suggereert een wijziging in de logistieke planning of een specifieke instructie voor de administratie van het Marktwezen. Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (oktober 1942). De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC) was een overheidsorgaan dat tijdens de bezetting werd opgericht om de handel in en distributie van groenten en fruit volledig te controleren. Dit viel onder het systeem van de distributie en de 'voedselvoorziening in oorlogstijd'.

De brief is gericht aan de Directie van het Marktwezen in Amsterdam, gevestigd bij de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat. Dit was het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.

Het document is een tastbaar bewijs van hoe de Duitse bezettingsmacht (de Wehrmacht) beslag legde op de Nederlandse landbouwproductie. Terwijl de Nederlandse bevolking te maken kreeg met toenemende schaarste en distributiebonnen, werden tienduizenden kilo's eersteklas fruit gereserveerd voor de Duitse troepen. Het proces was bureaucratisch strak geregeld via vergunningen en centrale registratie.