Archiefdocument
Origineel
28 september 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, 's-Gravenhage. De Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (t.a.v. de heer Siksma). NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE
LAAN COPES VAN CATTENBURCH 62
's-GRAVENHAGE, 28 September 1942.
TELEFOON INTERLOC. P P 1 - P P 2
LOCAAL 55 74 80*
BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE
POSTREKENING NO. 22 43 14
AFDEELING: REGISTRATIE.
Aan de Directie van het Markt-
wezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM.
TER ATTENTIE VAN DEN HR.SIKSMA.
BERICHT OP SCHRIJVEN:
DICT. VE.- TYP. SvV.-
BIJ ANTWOORD DATUM EN AFDEE-
LING VERMELDEN
toestel 21
Mijne Heeren,
In aansluiting op ons schrijven van 17 September j.l., waarin wij U mededeelden, dat door ons aan de firma Gebr. Boers te Rijswijk vergunning is verleend tot het koelen van 816 kg. druiven voor eigen rekening, berichten wij U, dat aan genoemde firma tot op heden bovendien vergunning door ons is verleend tot het koelen van 52.500 kg. druiven voor de Duitsche Weermacht.
Hoogachtend,
NEDERL.GROENTEN- EN FRUITCENTRALE:
[Handtekeningen]
No 48/34/1
[doorgestreept: 105/111/2] M. 1942 29/9
(A) 19041 - '41 - K 983 Deze zakelijke correspondentie uit de Tweede Wereldoorlog illustreert de strikte controle op de voedselvoorziening en de prioriteiten tijdens de bezetting. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) fungeerde hierbij als toezichthoudend orgaan.
Opvallend is het enorme verschil in de genoemde hoeveelheden:
1. 816 kg druiven voor "eigen rekening" (commercieel/particulier gebruik).
2. 52.500 kg druiven bestemd voor de Duitse Weermacht.
De verhouding (slechts 1,5% voor de eigen markt tegenover 98,5% voor de bezetter) is een tastbaar bewijs van hoe de Nederlandse landbouwproductie werd aangewend voor de Duitse oorlogsmachine, terwijl de Nederlandse bevolking zelf te maken kreeg met toenemende schaarste en rantsoenering. De brief is gericht aan het Marktwezen in Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat (de plek van de Centrale Markthallen). Dit was het logistieke hart van de voedseldistributie in de hoofdstad. De datum, september 1942, valt in een periode waarin de bezetter de greep op de Nederlandse economie en voedselvoorraad steeds verder verstevigde. De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" was een van de vele bureaucratische instellingen die tijdens de bezetting werden ingezet om de stroom van goederen naar Duitsland te reguleren en te documenteren. De vermelding van de firma Gebr. Boers uit Rijswijk toont aan dat ook regionale producenten direct betrokken waren bij de leveranties aan de Wehrmacht.
Samenvatting
Deze zakelijke correspondentie uit de Tweede Wereldoorlog illustreert de strikte controle op de voedselvoorziening en de prioriteiten tijdens de bezetting. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) fungeerde hierbij als toezichthoudend orgaan.
Opvallend is het enorme verschil in de genoemde hoeveelheden:
1. 816 kg druiven voor "eigen rekening" (commercieel/particulier gebruik).
2. 52.500 kg druiven bestemd voor de Duitse Weermacht.
De verhouding (slechts 1,5% voor de eigen markt tegenover 98,5% voor de bezetter) is een tastbaar bewijs van hoe de Nederlandse landbouwproductie werd aangewend voor de Duitse oorlogsmachine, terwijl de Nederlandse bevolking zelf te maken kreeg met toenemende schaarste en rantsoenering.
Historische Context
De brief is gericht aan het Marktwezen in Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat (de plek van de Centrale Markthallen). Dit was het logistieke hart van de voedseldistributie in de hoofdstad. De datum, september 1942, valt in een periode waarin de bezetter de greep op de Nederlandse economie en voedselvoorraad steeds verder verstevigde. De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" was een van de vele bureaucratische instellingen die tijdens de bezetting werden ingezet om de stroom van goederen naar Duitsland te reguleren en te documenteren. De vermelding van de firma Gebr. Boers uit Rijswijk toont aan dat ook regionale producenten direct betrokken waren bij de leveranties aan de Wehrmacht.