Afschrift van een ambtelijke brief met namenlijst. 17 september 1942. No. 105/111/1M. '42. A f s c h r i f t . HB.

.N E D E R L A N D S C H E G R O E N T E N - E N F R U I T
C E N T R A L E .

Dict: RV. 's-Gravenhage 17 Sept. 1942.

                                    Aan de Directie van het
                                    Marktwezen,
                                    Jan van Galenstraat 14,
                                    Amsterdam.
                                    t.a. Heer Sixma.

Mijne Heeren,

  Naar aanleiding van ons telefonisch onderhoud deelen wij U onderstaand de namen mede van de personen, aan wie een vergunning tot het opslaan van koelhuisdruiven is verleend:

F.J. Beugel, Centr. Markthallen, Amsterdam, als Treuhänder
voor D. Appelboom, Amsterdam voor 1425 kg.
D. Bakker, " " " 2797 "
F.J. Beugel, Centr. Markthallen, Amsterdam " 27330 "
G.v.Gelder Jr, Parnassusweg, " " 816 "
N.V.J. De Geus, Centr. Markth. " " 4213 "
Gebr. Boers, Rijswijk, als Treuhänder voor
N.V. S. Hakker, Centr. Markth. Amsterdam " 40816 "
N.V. Keizer's Fruithandel, " " 6677 "
C. Kooy, 2de Clerqstraat, " " 140 "
Gebr. Boers, Rijswijk, als Treuhänder voor
H. Leever & Zn., Centr. Markth. Amsterdam " 3812 "
Gebr. Boers, Rijswijk, als Treuhänder voor
L.v. Loggum, Amsterdam " 1914 "
Wed. M. Nebig, Pretoriusstraat, Amsterdam " 2560 "
Ostrum, Visseringstraat " " 2100 "
L.H. Buys, Poeldijk, als Treuhänder voor
B. Polak, Amsterdam " 5989 "
Jac. Terpunt, Centr. Markth., Amsterdam " 12300 "
N.V. v.h. H.G. Ruhe, " " 3423 "
Van Schaik, Marnixstraat " " 1350 "
G.v.d. Wal, Van Galenstraat " " 1736 "
N.V. West-Ind. Bananen Imp. " "
v.h. A.G. v.d. Horst, " " 1130 "
G.v. Smeerdijk, " " 875 "
----------
121403 kg.
K.F. Terpunt " " 2100 " 123503 kg.
===========
Aangezien het ons niet bekend is welke van bovengenoemde personen tevens op Uw markt gevestigd zijn meenen wij goed te doen aan U de namen van alle te Amsterdam gevestigde handelaren aan wie een vergunning is verleend, door te geven.

                                          Hoogachtend,
                     NEDERLANDSCHE GROENTEN--EN FRUITCENTRALE,

                                    w.g. onleesbaar. *   **Administratieve context:** Het betreft een lijst van handelaren in Amsterdam die toestemming hebben gekregen om druiven in koelhuizen op te slaan. Dit was tijdens de bezetting strikt gereguleerd om de voedselvoorraad en distributie te beheersen.

• Terminologie: Het veelvuldige gebruik van de term "Treuhänder" (Duits voor bewindvoerder) is cruciaal. Dit duidt erop dat de betreffende bedrijven oorspronkelijk Joods eigendom waren. Tijdens de bezetting werden Joodse ondernemers uit hun zaak gezet en vervangen door een 'Treuhänder' die het beheer overnam (vaak als opmaat naar liquidatie of overname door niet-Joodse eigenaren, het proces van ariërisering).
• Namen en Locaties: De lijst bevat bekende Amsterdamse locaties zoals de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat en diverse straatnamen (Pretoriusstraat, Marnixstraat). Namen als Appelboom, Hakker, Leever, Loggum en Polak zijn Joodse namen van wie de zaken onder curatele waren gesteld.
• Kwantiteit: Het document betreft een aanzienlijke hoeveelheid druiven (totaal ruim 123,5 ton), wat de schaal van de handel in de Centrale Markthallen illustreert. Dit document stamt uit september 1942, een periode waarin de Jodenvervolging in Nederland in volle gang was (de grootschalige deportaties waren in juli 1942 begonnen). De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" fungeerde als een door de bezetter gecontroleerd distributieorgaan.

De brief is een direct bewijs van de bureaucratische afhandeling van onteigend Joods bezit. Terwijl de oorspronkelijke eigenaren (zoals D. Appelboom of B. Polak) vaak al gedeporteerd waren of ondergedoken zaten, werden hun handelsvoorraden en vergunningen onder toezicht van bewindvoerders (zoals F.J. Beugel en Gebr. Boers) voortgezet. De ontvanger, de directie van het Marktwezen in Amsterdam, was verantwoordelijk voor de fysieke uitvoering en controle op de marktterreinen.