Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). 11 maart 1942. A. G. Man, aardappel-expediteur. [Linksboven stempel:] Nº 53/31/1 M. 1942 15/3
[Rechtsboven in potlood:] m. h. Groene
A'dam 11.3.42
Mijnheer
bij deze vraag ik u beleefd of ik voor mijn Schoonvader
misschien ook een marktkaart kan krijgen opdat hij mij
wat kan helpen.
Er zijn wel eens dagen dat ik het met het werk niet alleen
af kan en dan zou hij mij mooi kunnen helpen nu hij
gepensioneerd is.
Bij voorbaat mijn dank hopende op goed bericht.
A G Man
R Claeszenstr 57 II
A'dam (W)
(aardappel-expediteur) * Doel van de brief: De afzender, een aardappelhandelaar/transporteur, verzoekt de instanties om een 'marktkaart' voor zijn gepensioneerde schoonvader.
* Argumentatie: De schrijver geeft aan dat de werkdruk soms te hoog is om alleen te behappen. Omdat zijn schoonvader gepensioneerd is, heeft deze tijd om bij te springen, mits hij over de juiste papieren (de marktkaart) beschikt.
* Toon: De toon is beleefd en zakelijk ("vraag ik u beleefd", "hopende op goed bericht").
* Administratieve verwerking: Het paarse stempel en de handgeschreven code linksboven wijzen erop dat de brief officieel is ontvangen en geregistreerd in een archiefsysteem, waarschijnlijk van de Dienst der Markten in Amsterdam. Het document dateert van maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en -distributie streng gereguleerd via een systeem van vergunningen en distributiebonnen. Als "aardappel-expediteur" vervulde A. G. Man een cruciale rol in de voedselketen van Amsterdam.
Een 'marktkaart' was een officieel bewijs van toegang of een vergunning om op de markt te mogen handelen of werken. Gezien de schaarste en de controle op de arbeidsinzet tijdens de oorlogsjaren, was het niet vanzelfsprekend dat familieleden zomaar konden meehelpen in een bedrijf; hiervoor was officiële toestemming nodig. De Reinier Claeszenstraat is gelegen in Amsterdam-West (de Baarsjes), een buurt die destijds veel kleine zelfstandigen in de handel en transport huisvestte. G. Man
Samenvatting
- Doel van de brief: De afzender, een aardappelhandelaar/transporteur, verzoekt de instanties om een 'marktkaart' voor zijn gepensioneerde schoonvader.
- Argumentatie: De schrijver geeft aan dat de werkdruk soms te hoog is om alleen te behappen. Omdat zijn schoonvader gepensioneerd is, heeft deze tijd om bij te springen, mits hij over de juiste papieren (de marktkaart) beschikt.
- Toon: De toon is beleefd en zakelijk ("vraag ik u beleefd", "hopende op goed bericht").
- Administratieve verwerking: Het paarse stempel en de handgeschreven code linksboven wijzen erop dat de brief officieel is ontvangen en geregistreerd in een archiefsysteem, waarschijnlijk van de Dienst der Markten in Amsterdam.
Historische Context
Het document dateert van maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en -distributie streng gereguleerd via een systeem van vergunningen en distributiebonnen. Als "aardappel-expediteur" vervulde A. G. Man een cruciale rol in de voedselketen van Amsterdam.
Een 'marktkaart' was een officieel bewijs van toegang of een vergunning om op de markt te mogen handelen of werken. Gezien de schaarste en de controle op de arbeidsinzet tijdens de oorlogsjaren, was het niet vanzelfsprekend dat familieleden zomaar konden meehelpen in een bedrijf; hiervoor was officiële toestemming nodig. De Reinier Claeszenstraat is gelegen in Amsterdam-West (de Baarsjes), een buurt die destijds veel kleine zelfstandigen in de handel en transport huisvestte.