Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 1 mei 1942. [Paars stempel linksboven:]
№ 53/53/3 M. 1942 13/5

No.55/8 L.M.1942

[Handgeschreven rechtsboven:]
Marktkw.
[Initialen, mogelijk:] m. d. v. / Th. M[...]

Restitutie marktgeld.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrijdag, 1 Mei 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen dd. 23 April 1942 No.53/53/2. M.;

B e s l u i t :
aan W.F.H.Zijl op gronden van billijkheid een bedrag aan reeds betaald marktgeld ad f 7,- te restitueeren.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Algemeene Zaken (2 stuks).
PH
[horizontale streep]

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN [in paars gestempeld] * Inhoud: Het document betreft een formeel besluit van de burgemeester van Amsterdam om een bedrag van 7 gulden terug te betalen aan een zekere heer W.F.H. Zijl. Dit bedrag was eerder door hem betaald als marktgeld.
* Juridische grondslag: De teruggave geschiedt "op gronden van billijkheid", wat impliceert dat er geen strikt wettelijke verplichting was, maar dat de gemeente het rechtvaardig achtte om het geld terug te geven (bijvoorbeeld door overmacht of een administratieve fout).
* Bureaucratie: Het besluit volgt een strikte ambtelijke route: van een rapport van de Directeur van het Marktwezen naar een voorstel van de betreffende Wethouder, resulterend in een burgemeestersbesluit. De kopieën worden verspreid onder de relevante afdelingen voor de administratieve afhandeling.
* Ondertekening: Het document is getekend door de toenmalige gemeentesecretaris, J.F. Franken. * Historische periode: Mei 1942 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was Edward Voûte de door de bezetter aangestelde burgemeester van Amsterdam. De democratische gemeenteraad was in 1941 ontbonden, waardoor de burgemeester nagenoeg alle beslissingsbevoegdheid had.
* Dagelijks leven: Ondanks de oorlog en de bezetting ging de reguliere gemeentelijke administratie door. Het Marktwezen was cruciaal voor de voedselvoorziening in de stad. De afdeling "Levensmiddelen" was in die tijd een van de belangrijkste en drukste departementen vanwege de schaarste en de distributiebonnen.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele spelling (zoals "den", "restitueeren" en "Wasch-"), die kenmerkend is voor de Nederlandse overheidscorrespondentie van vóór de spellingshervorming van 1947.