Officiële kennisgeving/brief van de Gemeente Amsterdam.
Origineel
Officiële kennisgeving/brief van de Gemeente Amsterdam. De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte) en de Gemeentesecretaris (J.F. Franken). De heer W.F.H. Zijl, firma W. Goozen, Bilderdijkkade 2, Amsterdam W. [Stempel linksboven:] № 53/53/4 M. 1942 16/5
[Handgeschreven rechtsboven:] Marktw.
Aan den Heer W.F.H.Zijl,
fa.W.Goozen,
Bilderdijkkade 2,
Amsterdam W.
L.M. 55/8
(1942).
[Handgeschreven paraaf en naam:] m.v.w. / Th Muller [met klein rond stempel/paraafje]
Mei 1942.
Ik deel U mede te hebben besloten, U op gronden van billijkheid restitutie te verleenen van marktgeld ten bedrage van ƒ 7.-.
HD
De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN * Inhoud: De brief is een formele bevestiging dat de gemeente Amsterdam een bedrag van 7 gulden aan marktgeld terugbetaalt aan de heer Zijl. De reden voor deze restitutie wordt omschreven als "gronden van billijkheid", wat betekent dat er een redelijke aanleiding was om het geld terug te geven (bijvoorbeeld omdat de marktkoopman door omstandigheden buiten zijn schuld geen gebruik kon maken van zijn standplaats).
* Functionarissen: De brief is ondertekend (in kopie/getypt) door Edward Voûte, de door de Duitse bezetters aangestelde burgemeester, en J.F. Franken, de gemeentesecretaris.
* Administratieve sporen: De aantekening "Marktw." duidt waarschijnlijk op de afdeling Marktwezen. De diverse stempels en handgeschreven parafen tonen de ambtelijke weg die het document heeft afgelegd binnen het stadhuis. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Economie en Markten: Ondanks de bezetting ging de dagelijkse administratie van de stad door. Markten waren essentieel voor de voedselvoorziening, maar stonden onder strenge controle en hadden te maken met toenemende schaarste.
* Burgemeester Voûte: Edward Voûte was burgemeester van 1941 tot 1945. Hoewel hij geen lid was van de NSB, gold hij als zeer meegaand met de Duitse bezetter.
* Locatie: De Bilderdijkkade in Amsterdam-West was (en is) een gebied vlakbij de Ten Katemarkt, wat de link met "marktgeld" en de geadresseerde verklaart. De firma W. Goozen was vermoedelijk een handelsonderneming of marktkraamhouder. J.F. Franken W. Goozen W.F.H. Zijl Gemeente Amsterdam Marktwezen NSB Stadhuis
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formele bevestiging dat de gemeente Amsterdam een bedrag van 7 gulden aan marktgeld terugbetaalt aan de heer Zijl. De reden voor deze restitutie wordt omschreven als "gronden van billijkheid", wat betekent dat er een redelijke aanleiding was om het geld terug te geven (bijvoorbeeld omdat de marktkoopman door omstandigheden buiten zijn schuld geen gebruik kon maken van zijn standplaats).
- Functionarissen: De brief is ondertekend (in kopie/getypt) door Edward Voûte, de door de Duitse bezetters aangestelde burgemeester, en J.F. Franken, de gemeentesecretaris.
- Administratieve sporen: De aantekening "Marktw." duidt waarschijnlijk op de afdeling Marktwezen. De diverse stempels en handgeschreven parafen tonen de ambtelijke weg die het document heeft afgelegd binnen het stadhuis.
Historische Context
- Tijdsbeeld: Het document dateert uit mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Economie en Markten: Ondanks de bezetting ging de dagelijkse administratie van de stad door. Markten waren essentieel voor de voedselvoorziening, maar stonden onder strenge controle en hadden te maken met toenemende schaarste.
- Burgemeester Voûte: Edward Voûte was burgemeester van 1941 tot 1945. Hoewel hij geen lid was van de NSB, gold hij als zeer meegaand met de Duitse bezetter.
- Locatie: De Bilderdijkkade in Amsterdam-West was (en is) een gebied vlakbij de Ten Katemarkt, wat de link met "marktgeld" en de geadresseerde verklaart. De firma W. Goozen was vermoedelijk een handelsonderneming of marktkraamhouder.