Officiële brief/beschikking van de Gemeente Amsterdam.
Origineel
Officiële brief/beschikking van de Gemeente Amsterdam. De Burgemeester en de Gemeentesecretaris van Amsterdam. Den heer J. Mulder, Ten Katestraat 65, Amsterdam (West). [Links boven: Gemeentewapen van Amsterdam]
Gemeente Amsterdam
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal
Telefoon 43130, 43321
Men wordt verzocht, bij het antwoord nauwkeurig den datum, het nummer en de afdeeling van dezen brief te vermelden.
Aan den heer J. Mulder,
Ten Katestraat 65,
A_L_H_I_E_R (W).
Afd. L.M. No. 55/15 Bijlagen -1942-
Uw brief:
Datum: Juni 1942.
Onderwerp:
Ik deel U mede te hebben besloten U op gronden van billijkheid teruggave van betaald entréegeld tot de Centrale Markt te verleenen tot een bedrag groot f 5.-.
vM [geparafeerd]
De Burgemeester van Amsterdam,
[Handtekening in blauwe inkt: Voûte]
de Gemeentesecretaris,
[Paraaf]
[Handtekening: J.F. Franken]
Model G.A. 5. 25.000-2-'41
[Handgeschreven aantekening/handtekening]
24 JUNI 1942
[Onderstreept] Dit document is een formele bevestiging van een administratieve beslissing door het Amsterdamse stadsbestuur. De heer J. Mulder krijgt een bedrag van 5 gulden terugbetaald voor toegangsgeld ("entréegeld") tot de Centrale Markt. De beslissing is genomen op "gronden van billijkheid", wat suggereert dat er een speciale reden of onterechte betaling was die de gemeente hiermee corrigeert.
De brief is ondertekend namens de Burgemeester en de Gemeentesecretaris. Opvallend is het gebruik van een voorgedrukt formulier (Model G.A. 5) dat specifiek voor dergelijke correspondentie bedoeld was. De handgeschreven "vM" links onderaan de hoofdtekst zijn waarschijnlijk de initialen van de ambtenaar die het dossier heeft afgehandeld. Het document dateert uit juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De burgemeester wiens handtekening op het document staat (Edouard John Voûte) was een door de Duitse bezetter aangestelde burgemeester die bekend stond om zijn collaborerende houding.
De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam in de wijk Bos en Lommer) was tijdens de oorlog een cruciaal punt voor de voedselvoorziening en distributie in de stad. Dat er correspondentie gevoerd wordt over een bedrag van 5 gulden — destijds een substantieel bedrag, vergelijkbaar met ongeveer 40 euro nu — laat zien dat de gemeentelijke bureaucratie ook tijdens de bezettingsjaren nauwgezet bleef functioneren voor alledaagse zaken. De toevoeging "(W)" achter "ALHIER" geeft aan dat de ontvanger in Amsterdam-West woonde (Ten Katestraat).
Samenvatting
Dit document is een formele bevestiging van een administratieve beslissing door het Amsterdamse stadsbestuur. De heer J. Mulder krijgt een bedrag van 5 gulden terugbetaald voor toegangsgeld ("entréegeld") tot de Centrale Markt. De beslissing is genomen op "gronden van billijkheid", wat suggereert dat er een speciale reden of onterechte betaling was die de gemeente hiermee corrigeert.
De brief is ondertekend namens de Burgemeester en de Gemeentesecretaris. Opvallend is het gebruik van een voorgedrukt formulier (Model G.A. 5) dat specifiek voor dergelijke correspondentie bedoeld was. De handgeschreven "vM" links onderaan de hoofdtekst zijn waarschijnlijk de initialen van de ambtenaar die het dossier heeft afgehandeld.
Historische Context
Het document dateert uit juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De burgemeester wiens handtekening op het document staat (Edouard John Voûte) was een door de Duitse bezetter aangestelde burgemeester die bekend stond om zijn collaborerende houding.
De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam in de wijk Bos en Lommer) was tijdens de oorlog een cruciaal punt voor de voedselvoorziening en distributie in de stad. Dat er correspondentie gevoerd wordt over een bedrag van 5 gulden — destijds een substantieel bedrag, vergelijkbaar met ongeveer 40 euro nu — laat zien dat de gemeentelijke bureaucratie ook tijdens de bezettingsjaren nauwgezet bleef functioneren voor alledaagse zaken. De toevoeging "(W)" achter "ALHIER" geeft aan dat de ontvanger in Amsterdam-West woonde (Ten Katestraat).