Doorslag van een officiële brief (typscript).
Origineel
Doorslag van een officiële brief (typscript). 17 augustus 1942. De Directeur (dienst onbekend, mogelijk Gemeentereiniging of Markthallen gezien de locatie; kenmerk "HB."). Den Heer D.J.F.J. Kats, Ten Katestraat 21, Amsterdam-West (Wijk 12). [Handgeschreven in blauw potlood/inkt linksboven:]
Verzonden 17/8
[Getypt:]
HB.
den Heer D.J.F.J.Kats,
Ten Katestraat 21,
Amsterdam-West,
Wijk 12.
53/7202 M. 17 Augustus 1942.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 Augustus j.l. verzoek
ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef
van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des
voormiddags tusschen 9 en 10 uur.
De Directeur, * **Inhoud:** De brief is een formele uitnodiging aan de heer Kats voor een gesprek met een "bedrijfschef". Dit is een reactie op een schrijven van Kats van twee dagen eerder (15 augustus). Er wordt geen specifiek onderwerp genoemd, maar de toon is strikt zakelijk en ambtelijk.
- Locatie: De afspraak moet plaatsvinden in de "Centrale Hal, No. H.69". Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West, die destijds een belangrijk administratief en logistiek knooppunt waren.
- Afkortingen: "HB." rechtsboven staat vermoedelijk voor Hoofdbureau of Hoofdafdeling. "d.d." staat voor de dato (gedateerd op) en "j.l." voor jongstleden.
- Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 17/8" diende als interne verificatie dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk de deur uit was gegaan. Het document dateert uit de zomer van 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de administratieve controle op de bevolking, zeker in Amsterdam-West, zeer streng. De Ten Katestraat was een levendige straat in de Kinkerbuurt.
Hoewel de brief op zichzelf routineus oogt, is de context van 1942 beladen. Veel correspondentie uit deze tijd met betrekking tot het zich moeten "vervoegen" bij officiële instanties had te maken met arbeidsinzet (Arbeitseinsatz), distributievraagstukken of, in het geval van Joodse burgers, met de steeds strenger wordende beperkingen en registraties. Of de heer Kats direct gevaar liep of dat dit een louter zakelijke gemeentelijke kwestie betrof (bijvoorbeeld over handel op de markt), is zonder verdere dossierstukken niet met zekerheid te zeggen. Het gebruik van "Wijk 12" toont de nauwkeurige administratieve indeling van de stad Amsterdam in die tijd. D.J.F.J. Kats Hoofdbureau
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formele uitnodiging aan de heer Kats voor een gesprek met een "bedrijfschef". Dit is een reactie op een schrijven van Kats van twee dagen eerder (15 augustus). Er wordt geen specifiek onderwerp genoemd, maar de toon is strikt zakelijk en ambtelijk.
- Locatie: De afspraak moet plaatsvinden in de "Centrale Hal, No. H.69". Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West, die destijds een belangrijk administratief en logistiek knooppunt waren.
- Afkortingen: "HB." rechtsboven staat vermoedelijk voor Hoofdbureau of Hoofdafdeling. "d.d." staat voor de dato (gedateerd op) en "j.l." voor jongstleden.
- Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 17/8" diende als interne verificatie dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk de deur uit was gegaan.
Historische Context
Het document dateert uit de zomer van 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de administratieve controle op de bevolking, zeker in Amsterdam-West, zeer streng. De Ten Katestraat was een levendige straat in de Kinkerbuurt.
Hoewel de brief op zichzelf routineus oogt, is de context van 1942 beladen. Veel correspondentie uit deze tijd met betrekking tot het zich moeten "vervoegen" bij officiële instanties had te maken met arbeidsinzet (Arbeitseinsatz), distributievraagstukken of, in het geval van Joodse burgers, met de steeds strenger wordende beperkingen en registraties. Of de heer Kats direct gevaar liep of dat dit een louter zakelijke gemeentelijke kwestie betrof (bijvoorbeeld over handel op de markt), is zonder verdere dossierstukken niet met zekerheid te zeggen. Het gebruik van "Wijk 12" toont de nauwkeurige administratieve indeling van de stad Amsterdam in die tijd.