Administratieve dossierkaart (Bijblad), waarschijnlijk van een politie-instantie of gemeentelijke afdeling Algemene Zaken. [Gedrukte tekst linksboven in kader]
B I J B L A D V A N :
M. No. S 3/72/1 194 2
DOORGEZONDEN : 24/8

[Handgeschreven tekst in rode cirkel bovenaan]
Verleiding op om te gaan
komen onder invloed te komen
van ongunstige elementen
~~Tot dat dit niet zal voldoen~~

[Potloodaantekening rechtsmidden]
Stoit opgeroepen
28/8-42
$vb.

[Centrale tekst in potlood]
Stoit huurt paard en wagen van
G. Haasse uit de Hooghendrechtskreek
Sluis ± 3 jaar geleden een rijwiel
verduisterd.

1 Sept 1942
$vb.

[Aantekeningen in rood potlood onderaan]
M’dag 10 uur
Th. v.d. Kleine Budding ontboden!
(moet verschijnen) 202.
2-9-42
53/72/3

[Cirkel rechts in rood potlood]
v en
8-9-42

[Rechtsonder in rood potlood]
Zie Brief
2-9-42
202.

[Gedrukte tekst linksonder]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-’41-1727 * Onderwerp: De kaart betreft een onderzoek naar een individu genaamd "Stoit". Er worden aantekeningen gemaakt over zijn gedrag en eerdere vergrijpen.
* Incidenten:
* Er is bezorgdheid dat hij onder invloed komt van "ongunstige elementen" (mogelijk criminele kringen of politiek ongewenste personen).
* Hij huurt een paard en wagen van een zekere G. Haasse uit de Hooghendrechtskreek (een buurtschap/kreek nabij Sluis).
* Er wordt gerefereerd aan een eerdere diefstal/verduistering van een fiets ("rijwiel") in Sluis, ongeveer drie jaar voor de datum op de kaart.
* Actie: Stoit is op 28 augustus 1942 opgeroepen. Op maandag ("M'dag") 2 september 1942 om 10:00 uur is een getuige of betrokkene genaamd Th. v.d. Kleine Budding ontboden voor verhoor of toelichting. * Periode: Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (Duitse bezetting van Nederland). De administratieve stiptheid is kenmerkend voor die periode.
* Maatschappelijke context: De term "ongunstige elementen" werd in politierapporten vaak gebruikt voor mensen die zich buiten de gevestigde orde begaven, variërend van kleine criminelen tot verzetsmensen of mensen die weigerden te werken voor de bezetter.
* Geografie: De genoemde namen (Haasse, Kleine Budding) en locaties (Sluis, Hooghendrechtskreek) plaatsen dit dossier stevig in de regio Zeeuws-Vlaanderen. In een tijd waarin brandstofschaars was, was het huren van paard en wagen een essentieel maar gecontroleerd vervoersmiddel. De diefstal van een rijwiel was in die jaren een zeer ernstig vergrijp vanwege de schaarste aan transportmiddelen.