Doorslag van een officiële brief (archiefstuk). 3 juli 1942. De Directeur der Publieke Werken, namens deze w.g. (was getekend) W.A. de Graaf. Dir. Marktwezen

XXXXXXX
Antw. op schrijven
dd. 1 Juli 1942.

3 Juli 1942.

Grb. 1718 E 2228

Nº 68/4/1 M. 1942 2/7

den Heer M.A. Sickler,
"ACOUSTHERM",
Den Brielstraat 8,
A m s t e r d a m.W.

[Handgeschreven kanttekening rechts:]
m.i. Dir.
Techn.
Dienst.
opl.
gezien
1/7

Naar aanleiding van Uw nevenvermeld
schrijven en ter bevestiging van de tele-
fonische mededeeling dd. 2 Juli jl. bericht
ik U, dat door U van de openbare losplaats
aan den Haarlemmerweg gebruik gemaakt kan
worden, met dien verstande, dat voor het
vervoer over het aansluitspoor voorkeur
moet worden verleend ten behoeve van wagons,
bestemd voor de Centrale Markt.

Dezerzijds is in voorbereiding een plan
om den toegang tot de losplaats van een be-
strating te voorzien. In verband met de bij-
zondere omstandigheden kon dit plan nog
niet tot uitvoering komen.
MB.

De Directeur P.W.,

w.g. W.A. de Graaf.

[Handgeschreven cijfer rechtsonder:]
68 * Inhoud: De brief is een formele toestemming aan de heer Sickler (firma Acoustherm) om gebruik te maken van de openbare losplaats aan de Haarlemmerweg in Amsterdam. Er wordt echter een belangrijke voorwaarde gesteld: goederenwagons voor de nabijgelegen Centrale Markthallen hebben altijd voorrang op het gedeelde aansluitspoor.
* Infrastructuur: De brief maakt melding van geplande wegwerkzaamheden (bestrating van de toegangsweg) die vertraging hebben opgelopen.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notities aan de rechterzijde duiden op de interne circulatie van het document binnen de gemeentelijke diensten ("m.i. Dir Techn Dienst" suggereert dat de Technische Dienst hierover moet worden geïnformeerd of geraadpleegd).
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands van de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "nevenvermeld", "dd.", "jl.", "dezerzijds"). * Historische periode: De brief is gedateerd juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Eufemisme: De zinsnede "In verband met de bijzondere omstandigheden" is een in die tijd veelgebruikte ambtelijke code voor de beperkingen veroorzaakt door de oorlog, zoals tekorten aan bouwmaterialen, brandstof of mankracht.
* Locatie: De Haarlemmerweg en de Den Brielstraat liggen in Amsterdam-West, vlakbij de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit was een vitaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.
* Persoon: W.A. de Graaf (Willem Adriaan de Graaf) was een prominente figuur bij de Amsterdamse Publieke Werken; hij was nauw betrokken bij de stedelijke ontwikkeling en infrastructuur van de stad in die periode.
* Bedrijf: "Acoustherm" hield zich waarschijnlijk bezig met isolatiematerialen (akoestiek en thermiek), wat de behoefte aan transport via het spoor voor bulkgoederen verklaart. M.A. Sickler W.A. de Graaf Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken