Briefkaart (postkaart). E. Commandeur, Marken. Linksboven (administratieve aantekening):
Nº 72 / 7 / 1 M. 1942 30/5

Rechtsboven:
BRIEFKAART
[Poststempel:] MARKEN 29. V. 42. 4 N
[Postzegel:] 5 CENT (groen)

Centraal (adres):
1942? [met potlood toegevoegd]
Aan den
WelEdel Heer
Directeur
Marktwezen
Jan van Galenstr
Amsterdam

Linksonder (afzender):
AFZ. E Commandeur
Havenbuurt 14
Marken Het document is een zakelijke briefkaart verzonden tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De kaart is gepost in Marken op 29 mei 1942 en de volgende dag, 30 mei, reeds administratief verwerkt in Amsterdam, blijkens het paarse stempel linksboven (30/5).

Het paarse stempel met het nummer 72/7/1 duidt op een nauwkeurige archivering door de ontvangende instantie, de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De "M" in het stempel staat waarschijnlijk voor de maand mei. De adressering aan de "WelEdel Heer Directeur" getuigt van de formele etiquette uit die tijd. De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, wat de bestemming verklaart. In 1942 was de voedselvoorziening in bezet Nederland een kritieke aangelegenheid die strikt werd gereguleerd door de overheid en lokale instanties zoals het Marktwezen. Marken was destijds een vissersgemeenschap. Hoewel de inhoud op de achterzijde van de kaart niet zichtbaar is, is het zeer waarschijnlijk dat de correspondentie betrekking heeft op de handel in of levering van vis, of administratieve zaken rondom de visserijrechten/distributie in oorlogstijd. De snelheid van bezorging (één dag tussen Marken en Amsterdam) was in die periode gebruikelijk voor post binnen de regio. E. Commandeur Marktwezen