Getypte doorslag (doorslagje) van een officiële brief. 21 oktober 1942. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst of lokale instantie). HG.
[handgeschreven: Verzonden 21/10]
76/3/2 M.

21 October 1942.

den Heer C.Schilder,
Edammerweg 12,
V O L E N D A M .

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 9 Octo-
ber jl. bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek
niet kan worden voldaan.

De Directeur, * Inhoud: Het betreft een korte, formele mededeling aan de heer C. Schilder waarin een eerder ingediend verzoek (van 9 oktober) wordt afgewezen.
* Toon: De tekst is strikt zakelijk en bureaucratisch. Er wordt geen enkele toelichting of reden gegeven voor de afwijzing. Het woord "niet" is onderstreept om de definitieve aard van de beslissing te benadrukken.
* Kenmerken: De handgeschreven notitie "Verzonden 21/10" diende als administratieve verificatie dat de brief daadwerkelijk op de dag van datering is verstuurd. De codes "HG." en "76/3/2 M." zijn interne archiefkenmerken. * Historische context: De brief is geschreven in oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de administratieve controle op de burgerbevolking zeer streng.
* Lokaliteit: De brief is gericht aan een inwoner van Volendam. De Edammerweg is een bekende straat in dit vissersdorp.
* Maatschappelijke context: Hoewel de aard van het verzoek onbekend is, kan het in deze oorlogsperiode gaan om uiteenlopende zaken zoals een vergunning, een vrijstelling van werkverschaffing, of een verzoek om steun. De korte, afwijzende toon is representatief voor de onpersoonlijke en vaak harde ambtelijke communicatie onder de bezettingsomstandigheden. C. Schilder