Getypte brief (doorslag of stencil).
Origineel
Getypte brief (doorslag of stencil). 6 januari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). Den Heer C. Bras, Oosterstraat 46, Noord-Scharwoude. [Handgeschreven: Verzonden 6/1] [Handgeschreven rechtsboven: W. Bras]
HG.
den Heer C. Bras,
Oosterstraat 46,
NOORD-SCHARWOUDE.
77/2/4 M. 6 Januari 1942.
Naar aanleiding van een vonnis U opgelegd door den In-
specteur voor de Prijsbeheersching, Ressort Amsterdam, in verband
met overschrijding der maximumprijzen, heb ik U, op grond van de
bepalingen van artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt,
gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor
den tijd van 14 dagen, zulks gerekend te zijn ingegaan 22 December
1941, terwijl ik aan den Burgemeester de vraag ter beoordeeling heb
voorgelegd of U voor langeren termijn behoort te worden uitgesloten.
De Directeur, In deze zakelijke brief wordt de heer C. Bras uit Noord-Scharwoude op de hoogte gesteld van een disciplinaire maatregel. Omdat hij door de Inspecteur voor de Prijsbeheersching (Ressort Amsterdam) is veroordeeld voor het overschrijden van de vastgestelde maximumprijzen, legt de directeur van de Centrale Markt hem een aanvullende straf op.
Op basis van artikel 35 van het marktreglement wordt Bras de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van 14 dagen. Opvallend is dat deze straf met terugwerkende kracht is ingegaan op 22 december 1941. Daarnaast wordt vermeld dat de burgemeester nog moet oordelen of een langdurige uitsluiting noodzakelijk is. Het document dateert uit januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De "Prijsbeheersching" was een overheidsorgaan dat strikt toezag op de prijzen om inflatie en zwarte handel tegen te gaan. Omdat voedsel schaars was, werden maximumprijzen gehanteerd.
Handelaren die zich hier niet aan hielden, liepen het risico op zware sancties. De Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam) was het logistieke hart van de voedseldistributie. Een toegangsverbod betekende voor een handelaar of tuinder uit een regio als Noord-Scharwoude (bekend om de groenteteelt) een directe aantasting van zijn broodwinning. De brief illustreert de strenge administratieve controle op de economie in oorlogstijd. C. Bras W. Bras
Samenvatting
In deze zakelijke brief wordt de heer C. Bras uit Noord-Scharwoude op de hoogte gesteld van een disciplinaire maatregel. Omdat hij door de Inspecteur voor de Prijsbeheersching (Ressort Amsterdam) is veroordeeld voor het overschrijden van de vastgestelde maximumprijzen, legt de directeur van de Centrale Markt hem een aanvullende straf op.
Op basis van artikel 35 van het marktreglement wordt Bras de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van 14 dagen. Opvallend is dat deze straf met terugwerkende kracht is ingegaan op 22 december 1941. Daarnaast wordt vermeld dat de burgemeester nog moet oordelen of een langdurige uitsluiting noodzakelijk is.
Historische Context
Het document dateert uit januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De "Prijsbeheersching" was een overheidsorgaan dat strikt toezag op de prijzen om inflatie en zwarte handel tegen te gaan. Omdat voedsel schaars was, werden maximumprijzen gehanteerd.
Handelaren die zich hier niet aan hielden, liepen het risico op zware sancties. De Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam) was het logistieke hart van de voedseldistributie. Een toegangsverbod betekende voor een handelaar of tuinder uit een regio als Noord-Scharwoude (bekend om de groenteteelt) een directe aantasting van zijn broodwinning. De brief illustreert de strenge administratieve controle op de economie in oorlogstijd.