Officieel besluit/correspondentie van de Gemeente Amsterdam. 27 januari 1942. De Burgemeester van Amsterdam (E.J. Voûte) en de Gemeentesecretaris (J.F. Franken). [Stempel linksboven:] Nº 77 / 2 / 23 M. 1942 ^30/1
[Handschrift rechtsboven:] Marktw

[Handschrift links, potlood:] a Terhun A.S.
[Handschrift midden, blauwe inkt:] m. Dirk Th Sickinghe Th. Broese

Aan
den heer G.J.Sligting,
2de Egelantiersdwarsstraat 19,
A_L_H_I_E_R (C).

L.M. 54/6 -1942- 27 Januari 1942.

Ik deel U mede te hebben besloten den termijn van veertien dagen gedurende welken de Directeur van het Marktwezen U den toegang tot de Centrale Markt heeft ontnomen, tot en met 11 Februari 1942 te verlengen, aangezien U den goeden gang van zaken op die Markt in gevaar hebt gebracht door het overschrijden der maximumprijzen van fruit, waarvoor U door de Inspectie der Prijzenbeheersching bent veroordeeld tot sluiting van Uw zaak gedurende den tijd van een maand.

vM De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN In dit document stelt de Burgemeester van Amsterdam de heer G.J. Sligting op de hoogte van een tuchtrechtelijke maatregel. De heer Sligting was reeds voor veertien dagen de toegang tot de Centrale Markt ontzegd door de directeur van het Marktwezen. De burgemeester besluit deze ontzegging te verlengen tot en met 11 februari 1942.

De aanleiding hiervoor is prijsopdrijving: Sligting heeft fruit verkocht boven de wettelijk vastgestelde maximumprijzen. Uit de tekst blijkt dat de 'Inspectie der Prijzenbeheersching' hem hiervoor reeds zwaarder heeft gestraft met een gedwongen sluiting van zijn winkel voor de duur van een maand. De administratieve aantekeningen en stempels duiden op de formele verwerking binnen het gemeentelijk apparaat (afdeling Marktwezen). Dit document stamt uit januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De ondertekenaar, Edward Voûte, was een door de bezetter benoemde regeringscommissaris/burgemeester die bekend stond als collaborateur.

Tijdens de oorlogsjaren heerste er grote schaarste aan voedsel en goederen. Om woekerwinsten en zwarte handel tegen te gaan, stelde de overheid (onder toezicht van de bezetter) strikte maximumprijzen vast. De 'Inspectie der Prijzenbeheersching' hield hier streng toezicht op. Overtredingen, zoals in dit geval door een fruithandelaar op de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat), werden hard bestraft om de controle over de distributieketen te behouden. De 2de Egelantiersdwarsstraat ligt in de Jordaan, een buurt waar in die tijd veel kleine handelaren en marktkooplieden woonden. E.J. Vo G.J. Sligting J.F. Franken Sligting was (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen