Doorslag van een officiële kennisgeving / brief.
Origineel
Doorslag van een officiële kennisgeving / brief. 2 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer D. van Klaveren, Cornelia Krusemanstraat 7, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven rechtsboven:] W. Brouwer [?]
[Handgeschreven midden boven:] Verzonden 2/4
den Heer D. van Klaveren,
Cornelia Krusemanstraat 7,
Amsterdam-Zuid.
77/2/54 M
2 April 1942.
Hierby deel ik U mede, dat my door den Inspecteur voor
de Prysbeheersching is bericht, dat U wegens overtreding van
de maximumpryzen onder andere is gestraft met sluiting van Uw
bedryf voor den tyd van één jaar, ingaande 30 Maart 1942.
Op grond van het bepaalde in artikel 35 lid 3 van het
Reglement op de Centrale Markt wordt U gedurende die sluiting
geen toegang tot de Centrale Markt verleend.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële aanzegging van een strafmaatregel. De geadresseerde, de heer Van Klaveren, wordt op de hoogte gesteld dat zijn bedrijf voor de duur van één jaar gesloten wordt. Deze straf is opgelegd door de Inspecteur voor de Prijsbeheersing vanwege het overtreden van de vastgestelde maximumprijzen.
* Consequentie: Naast de bedrijfssluiting wordt de betrokkene de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam ontzegd voor de gehele duur van de straf, gebaseerd op de marktreglementen.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke ambtelijke spelling (zoals "prysbeheersching" en "bedryf" met een 'y' in plaats van 'ij', wat vaak voorkwam op schrijfmachines of in specifieke administratieve stijlen). * Tijdsperiode: April 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Prijsbeheersing: Tijdens de bezetting was er een streng regime van prijsbeheersing om inflatie en zwarte handel tegen te gaan, aangezien veel goederen schaars waren en op de bon gingen. De "Prijsbeheersing" hield toezicht op naleving van de prijzen. Overtredingen werden zwaar bestraft.
* De Centrale Markt: Dit betreft de groothandelsmarkt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). Voor een handelaar betekende uitsluiting van de Centrale Markt feitelijk dat het onmogelijk werd om legaal handel te drijven in levensmiddelen.
* Historische waarde: Dit document illustreert de strikte economische controle en de harde straffen die in oorlogstijd werden gehanteerd voor economische delicten. D. van Klaveren W. Brouwer
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een officiële aanzegging van een strafmaatregel. De geadresseerde, de heer Van Klaveren, wordt op de hoogte gesteld dat zijn bedrijf voor de duur van één jaar gesloten wordt. Deze straf is opgelegd door de Inspecteur voor de Prijsbeheersing vanwege het overtreden van de vastgestelde maximumprijzen.
- Consequentie: Naast de bedrijfssluiting wordt de betrokkene de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam ontzegd voor de gehele duur van de straf, gebaseerd op de marktreglementen.
- Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke ambtelijke spelling (zoals "prysbeheersching" en "bedryf" met een 'y' in plaats van 'ij', wat vaak voorkwam op schrijfmachines of in specifieke administratieve stijlen).
Historische Context
- Tijdsperiode: April 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Prijsbeheersing: Tijdens de bezetting was er een streng regime van prijsbeheersing om inflatie en zwarte handel tegen te gaan, aangezien veel goederen schaars waren en op de bon gingen. De "Prijsbeheersing" hield toezicht op naleving van de prijzen. Overtredingen werden zwaar bestraft.
- De Centrale Markt: Dit betreft de groothandelsmarkt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). Voor een handelaar betekende uitsluiting van de Centrale Markt feitelijk dat het onmogelijk werd om legaal handel te drijven in levensmiddelen.
- Historische waarde: Dit document illustreert de strikte economische controle en de harde straffen die in oorlogstijd werden gehanteerd voor economische delicten.