Administratief kasboek / Personeelslijst. [Linkerpagina]

H. de Vries | f. | 1290.88 ³⁾
H. F. de Vries | " | 1972.19
L. de Vries | " | 2698.99 ⁸⁾
M. Vrij | " | 2013.28
T. A. Wieberdink | " | 1890. -
H. W. A. de Wolff | " | 2110.25 ¹⁰⁾
--- | --- | ---
Totaal | f | ~~107026.10~~
| | | ~~103601.-~~
| | | 107575.80

¹⁾ V.a. 14.7.43 te werk gesteld in 't land; ontving daarna geen uitkeering.
²⁾ Van 7 Febr. - 31 Mei '43 in dienst Veldpolitie (Bijlsma)
" 7 " - 4 Juni '43 " " " (Ruitersma)
" 7 " - 17 Mei '43 " " " (de Vos)
" 7 " - 4 Juni '43 " " " (de Vries)
³⁾ Gedetacheerd aan Sociale Zaken.

⁴⁾ 1 Juni '43 ontslagen wegens gemengd huwelijk.
⁵⁾ Afgetrokken is inkoop pensioen tijdelijke diensttijd.
⁶⁾ V.a. 1.5.43 als vrijwilliger bij Waffen S.S.
⁷⁾ Uitbetaald salaris van 1 Jan. - 26 Nov. '43 i.v.m. arrestatie door Sicherheitsdienst.
⁸⁾ Hierin is begrepen een bedrag ad f 495.-, toelage wegens detachering bij Gem. Gevolmachtigde voor Prijsbeheersing.
⁹⁾ Hierin is begrepen een bedrag ad f 1500.-, gratificatie wegens aanstelling als Gem. Gevolmachtigde voor Prijsbeheersing.
¹⁰⁾ Hierin is begrepen een bedrag ad f 7.20 wegens toelage gebruik eigen rijwiel (Jutta)
" " " " " " " f 8.- " " " " " (Wolff)
" " " " " " " f 2.60 " " " " " (Wieberd.)

[Rechterpagina]

Werklieden

H. de Maan | f | 1955.58 ¹⁾
E. J. Hegeman | " | 2034.58
W. D. Thansen | " | 2194.25
H. J. A. Kerkhoff | " | 1779.43
H. Moning | " | 1832.97 ⁵⁾ ⁺
G. Kroon | " | 1851.- ⁷⁾
P. L. Oosterhoff | " | 1774.02
R. Willems | " | 255.39 ²⁾
--- | --- | ---
Totaal | f | 13677.22

¹⁾ Afgetrokken is inkoop pensioen tijd. diensttijd.
²) Vanuit G.A.R. op 14.11.'43 aangesteld in vasten dienst bij Staatsbeheer.

Reservisten dienstdoende als ambtenaar
Geen stamboek bij Staatsbeheer.

G. van Haeften | f | ~~1748.22~~ 1921.98
J. Th. de Vries | " | ~~1787.44~~ 1974.14
--- | | ---
| } | f | ~~3532.66~~ 3896.12

Idem als werkman

R. Willems | f | 1717.51 (van 1 Jan. - 14 Nov. '43). * Administratieve opzet: Het document fungeert als een sluitende loonlijst. De totalen worden onderaan berekend en gecorrigeerd. De verdeling tussen 'Ambtenaren', 'Werklieden' en 'Reservisten' is typerend voor de toenmalige overheidsstructuur.
* Handschrift: Een duidelijk, geoefend kantoorschrift. De toevoegingen en correcties (zoals de rijwiellijst linksonder) lijken van dezelfde hand, maar op een later moment toegevoegd.
* Opvallende details: De voetnoten onthullen persoonlijke drama's en politieke keuzes: ontslag wegens een 'gemengd huwelijk' (antisemitische maatregel), aanmelding bij de 'Waffen S.S.' (collaboratie), en arrestatie door de 'Sicherheitsdienst' (verzet of vervolging). Dit maakt het document van louter boekhoudkundig naar historisch zeer relevant. Dit document is opgesteld in 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Het weerspiegelt de diepe impact van de bezettingspolitiek op de dagelijkse administratie:
* Rassenwetten: De term "gemengd huwelijk" wijst op de uitvoering van de Neurenberger rassenwetten in Nederland, waarbij ambtenaren met een Joodse partner konden worden ontslagen.
* Collaboratie en Controle: Vermeldingen van de Waffen S.S. en de Veldpolitie tonen de militarisering en collaboratie binnen de ambtenarij.
* Sicherheitsdienst (SD): De arrestatie genoemd in punt 7 onderstreept de constante dreiging van de Duitse politie-apparatuur.
* Economie: Termen als "Prijsbeheersing" en "Staatsbeheer" duiden op de streng gereguleerde oorlogseconomie en het beheer van (vaak geconfisqueerde) goederen en organisaties door de bezetter. A. Kerkhoff A. Wieberdink A. de Wolff D. Thansen F. de Vries G. Kroon G. van Haeften H. Moning H. de Maan H. de Vries J. Hegeman J. Th L. Oosterhoff L. de Vries M. Vrij R. Willems Politie