Zakelijke brief (getypt) 3 juli 1943 P. Th. Zwijnenberg, vertegenwoordiger van Uitgevers-Mij. C. Misset N.V. te Doetinchem. De Directie der Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. K 142

P. Th. ZWIJNENBERG
VERTEGENWOORDIGER UITGEVERS-MIJ.
C. MISSET N.V. — DOETINCHEM

HEILOO, 3 Juli 1943
KENNEMERSTRAATWEG A 452a
POSTREKENING 249142

No. 37/74/1 M. 1943 6/7

De Directie der
Centrale Markthallen.
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M-West

[Handgeschreven in blauwe en rode inkt:]
uit de lijst aanvullen
Logger [gevolgd door onleesbare paraaf/notitie]

Mijne Heeren,

Als vertegenwoordiger van Het Centraal Orgaan v.d. Handel in Groenten, Aardappelen en fruit der Uitgevers Mij. C.Misset N.V. beschik ik over een opgave van firma’s, die op de Centrale Markt gevestigd zijn.

Deze adressenlijst komt mij onvolledig voor en vermoed ik, dat adressen vervallen zijn en nieuwe zaken er bij gekomen zijn.

Zeer op prijs zou ik het stellen, indien U de adressen, die ik hier bijvoeg, zou willen controleeren op juistheid en indien U deze lijst wilt completeeren, met de adressen, die er aan ontbreken.

U bij voorbaat dankend,
teeken ik,

Hoogachtend,
[Handtekening: P.Th. Zwijnenberg]

[Rechtsonder handgeschreven:] 37. In deze brief verzoekt P. Th. Zwijnenberg, werkzaam voor de bekende uitgeverij Misset, de directie van de Centrale Markthallen in Amsterdam om assistentie bij het actualiseren van een adressenlijst. Zwijnenberg is vertegenwoordiger voor het "Centraal Orgaan v.d. Handel in Groenten, Aardappelen en fruit", waarschijnlijk een vakblad of publicatie van Misset.

Hij vermoedt dat zijn huidige lijst van bedrijven die op de markt gevestigd zijn verouderd is door bedrijfsbeëindigingen of nieuwe vestigingen. Hij heeft een lijst bijgevoegd (niet aanwezig bij dit document) met het verzoek deze te controleren en aan te vullen. De handgeschreven notitie "uit de lijst aanvullen" suggereert dat de administratie van de Markthallen gehoor heeft gegeven aan dit verzoek. De brief dateert uit juli 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd het kloppende hart van de voedseldistributie in Amsterdam. Tijdens de bezetting was de handel in levensmiddelen strikt gereguleerd en gecontroleerd door zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter.

Uitgeverij C. Misset N.V. uit Doetinchem was (en is) een vooraanstaande uitgever van vakbladen, met name in de agrarische sector. In oorlogstijd was informatie over gevestigde firma's cruciaal voor distributie, vorderingen en economische controle. Het up-to-date houden van dergelijke registers was een constante administratieve uitdaging, mede door de onteigening van Joodse bedrijven (arisering) of het opheffen van zaken door schaarste. De "K 142" linksboven is mogelijk een identificatiecode gerelateerd aan de papierdistributie of censuurregistratie (K-nummers werden door de bezetter gebruikt om drukwerk te controleren). C. Misset P. Th