Dienstverslag / Rapport van de Centrale Markt Amsterdam. 4 augustus 1943. No. 37/88/1 M. 1943 4/8 Rapport.

Hedennacht circa twee uur hoorden wij hulp geroep uit de richting van Pier M. Bij aankomst op genoemde Pier bleek dat er twee menschen van de bewaking in het water waren geloopen en weer op het droge gebracht. Daar een van deze personen steeds zijn bewustzijn verloor, hebben wij de G.G.D. opgebeld, deze heeft dan ook bovengenoemde persoon naar het ziekenhuis gebracht (Westergasthuis). De andere drenkeling hebben zij meteen door naar zijn huis gebracht. De namen der drenkelingen zijn:

Pieter Bilderbeek, wonende Blasiusstraat 16 te A.dam
Geb: 11-3 '93. (naar ziekenhuis)

Hendrik Blankenstein, wonende Jac v Lennepkade 63 II te A.dam
Geb: 15-11 '74. (naar huis).

Beide personen zijn door handreiking gered door M. Kraayen en G. Groote.

Aan de Heer Hoofdchef A.dam. 4-8 '43.
der Centrale markt. de Controleurs.

[Handtekening/Paraaf] J. v.d. S. Th. Hoek.
J. Th. de Vries.

[Aantekening in rode inkt:]
Stb. Personeel bewaking goederen Weermacht??
zie gvb * Incident: In de nacht van 4 augustus 1943 zijn twee bewakers te water geraakt bij Pier M op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam.
* Hulpverlening: De mannen zijn door omstanders (M. Kraayen en G. Groote) uit het water gehaald middels een "handreiking" (vermoedelijk het aanreiken van een hand of voorwerp).
* Medische toestand: De 50-jarige Bilderbeek was er ernstiger aan toe (bewustzijnsverlies) en werd door de G.G.D. naar het Westergasthuis vervoerd. De 68-jarige Blankenstein kon direct naar huis worden gebracht.
* Status van de bewakers: De rode aantekening onderaan het rapport is cruciaal. Deze suggereert dat de bewakers specifiek belast waren met het bewaken van goederen voor de Duitse Wehrmacht. Dit document stamt uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland (1943). De Centrale Markt in Amsterdam was een essentieel knooppunt voor de voedselvoorziening en logistiek, ook voor de bezetter. Het feit dat mannen van 50 en 68 jaar oud deze nachtelijke bewakingstaken uitvoerden, is typerend voor de personele tekorten en de inzet van oudere jaargangen voor bewakingsdiensten tijdens de oorlogsjaren. Het genoemde "Westergasthuis" was de destijds gangbare naam voor een deel van het Wilhelmina Gasthuis of een noodhospitaal in Amsterdam-West. De afkorting "Stb." in rode inkt verwijst mogelijk naar de Stadsbeveiliging of een administratieve codering voor dit type incidenten. G. Groote J. Th M. Bij M. Kraayen S. Th Wehrmacht