Officieel formulier van de Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. (Gedrukte tekst is in standaard lettertype, handgeschreven tekst is cursief weergegeven)

MARKTWEZEN - AMSTERDAM
MEDEDEELING AAN DE BETAALKANTOREN

H. Smit
bij moeder

No. .................................................... Mw H. Smit Hoekhuijs
Stadspl. hondekar
Maagdenpalmplein
kaart vanaf 15/4 - 40
verlenging onbepaalde tijd
(tot wederopzegging)
20/4 - 40
H.v.B.

opbrengst
A. Smit overleden
thans plaats op
markt innemen
13-10-'43
Retour

Betaalkantoor Letter ....................................
Adres ....................................................

Op ....................................................
ad f 0.60 : (blauw) ....................................
Series ....................................................
van een zegel ad f 0.70 : (rood) ....................................
Series ....................................................

Aanteekeningen: J Hr Steenbeek
ter kennisneming
i.v.m. eventueele
wijziging van
liggingskaart
f.

De Inspecteur der markten,

AMSTERDAM, .................................. 19..........

Ventverordening model no. 7 2000-8-'34

(Verticale tekst in de marge): moeten de navolgende series voorzien worden van een zegel Dit document is een administratieve kennisgeving van het Amsterdamse Marktwezen betreffende een staanplaatsvergunning.

• Persoonsgegevens: Het betreft een vergunning op naam van Mevr. H. Smit-Hoekhuijs. Er is een latere aantekening in potlood dat "A. Smit" (vermoedelijk de echtgenoot of een ander familielid) is overleden.
• Locatie en Middel: De vergunning is voor een "Stadspl[aats] hondekar" (staanplaats voor een hondenkar) op het Maagdenpalmplein in Amsterdam-Noord (Tuindorp Oostzaan).
• Datering en Geldigheid: De oorspronkelijke aantekening dateert van april 1940, waarbij de vergunning voor onbepaalde tijd wordt verlengd. In oktober 1943 wordt er een wijziging genoteerd ("thans plaats op markt innemen"), wat duidt op een verandering in de bedrijfsvoering, mogelijk als gevolg van het overlijden van A. Smit.
• Administratief proces: De aantekening aan de rechterkant ("ter kennisneming i.v.m. eventueele wijziging van liggingskaart") wijst erop dat de fysieke plek op de markt of het plein in de administratie moet worden aangepast. Dit formulier biedt een inkijkje in de strikte regulering van de straathandel in Amsterdam tijdens de crisisjaren en de Tweede Wereldoorlog. Het gebruik van hondenkarren was in die tijd nog steeds een gangbaar, zij het gereguleerd, vervoersmiddel voor kleine handelaren.

De datum van oktober 1943 is opmerkelijk; midden in de bezettingstijd ging de normale marktadministratie gewoon door. De verschuiving van rechten na een overlijden (van A. Smit naar H. Smit-Hoekhuijs) was essentieel voor het behoud van het gezinsinkomen. Het Maagdenpalmplein fungeerde als een lokaal buurtplein waar bewoners van Tuindorp Oostzaan hun dagelijkse boodschappen bij dergelijke kleine zelfstandigen haalden. A. Smit H. Smit Gemeente Amsterdam Marktwezen